1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX
3
00:00:39,832 --> 00:00:42,418
យូរមកហើយ!
4
00:00:43,085 --> 00:00:48,340
សាលាល្ខោន Noh
បានយកពិភពលោកដោយព្យុះ។
5
00:00:51,469 --> 00:00:54,430
ទេ មិនមែនម្នាក់នោះទេ។
6
00:00:54,972 --> 00:00:58,350
នេះគឺយូរ...
7
00:00:58,517 --> 00:01:04,106
វែង... វែង...
8
00:01:04,815 --> 00:01:08,611
យូរមកហើយ។
9
00:01:18,287 --> 00:01:23,334
យូរ មកហើយ ពេលដែល Noh
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា sarugaku
10
00:01:23,501 --> 00:01:27,046
ប្រជាជាតិត្រូវបានបែងចែកជាពីរ។
11
00:01:27,213 --> 00:01:33,344
មានតុលាការពីរជាមួយអធិរាជ
អះអាងថាជាអ្នកគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវ។
12
00:01:33,511 --> 00:01:38,849
Shogun នៃតុលាការភាគខាងជើង
ចង់បានអធិរាជអធិរាជ។
13
00:01:39,016 --> 00:01:45,481
តុលាការដែលមានកំណប់ទ្រព្យបីយ៉ាង
នឹងជាតុលាការពិតតែមួយ។
14
00:01:50,861 --> 00:01:56,492
ប្រសិនបើខ្ញុំមានតែមួយ...
សូម្បីតែទ្រព្យសម្បត្តិមួយ!
15
00:01:56,700 --> 00:02:01,122
ប្រសិនបើមានតែ គាត់អាច...
16
00:02:01,372 --> 00:02:05,960
ប្រសិនបើគាត់មានវា...
គាត់ត្រូវតែមាន។
17
00:02:06,502 --> 00:02:10,005
គាត់ត្រូវតែមានវា។
18
00:03:03,642 --> 00:03:08,355
នេះគឺជារឿងមួយដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ
ប្រហែល 600 ឆ្នាំមុន។
19
00:03:10,024 --> 00:03:15,029
យកពីយើងហើយបំភ្លេចចោល
នេះជារឿងរបស់យើង។
20
00:03:28,918 --> 00:03:35,925
[សមរភូមិ Dan-no-ura]
21
00:04:46,912 --> 00:04:48,831
តើពួកគេជានរណា?
22
00:04:48,998 --> 00:04:51,542
តើវាជាអ្វី? តើអ្នកដឹងទេ?
23
00:04:51,709 --> 00:04:55,170
ទេ តើអ្នកបានឮអ្វីមួយទេ?
24
00:04:55,337 --> 00:04:57,423
ទេ មិនមែនជារឿងទេ។
25
00:05:03,554 --> 00:05:05,931
ស្វែងរកអ្វី?
26
00:05:06,432 --> 00:05:08,517
គ្មានអ្វីក្រៅពីសំរាម!
27
00:05:09,268 --> 00:05:11,270
អ្នកមានអ្នកទស្សនាហើយ!
28
00:05:14,815 --> 00:05:16,108
ចងវា!
29
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
អ្វីមួយធំកំពុងបន្ត។
30
00:05:19,987 --> 00:05:22,614
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេមិននៅទីនេះដើម្បីបង្កបញ្ហា។
31
00:05:22,781 --> 00:05:24,366
អាចជាដំណឹងល្អ។
32
00:05:33,667 --> 00:05:35,502
យើងសូមកោតសរសើរចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។
33
00:05:38,297 --> 00:05:40,090
នេះជាកន្លែង។
34
00:05:40,466 --> 00:05:41,967
នៅទីនេះ។
35
00:05:43,218 --> 00:05:48,349
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានទៅមុជទឹករកកំណប់ Heike
នៅទីនេះនៅ Dan-no-ura អស់រយៈពេល 60 ឆ្នាំ។
36
00:05:48,515 --> 00:05:51,602
ហើយខ្ញុំមិនគិតទេ។
យើងនឹងរកឃើញអ្វីដូចនោះ។
37
00:05:51,769 --> 00:05:53,020
យើងនឹង។
38
00:05:53,187 --> 00:05:56,940
វាមាននៅក្នុងកាបូបក្នុងប្រអប់មួយ
គ្របដណ្តប់នៅក្នុងដីឥដ្ឋ។
39
00:05:57,107 --> 00:05:59,443
មើលទៅមិនដូចកំណប់ទេ។
40
00:05:59,610 --> 00:06:01,111
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?
41
00:06:01,737 --> 00:06:05,366
មាននរណាម្នាក់បានធ្វើនៅក្នុងសុបិនមួយ។
42
00:06:05,532 --> 00:06:08,118
តើមានអ្វីនៅក្នុងភូមិលាក់ខ្លួន
នៃត្រកូល Heike?
43
00:06:08,327 --> 00:06:10,621
តើអ្នកនឹងជួយយើងឬអត់?
44
00:06:38,232 --> 00:06:39,483
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពច្របូកច្របល់!
45
00:06:40,150 --> 00:06:43,654
មានច្រើន។
ក្តាមដែលមើលទៅខឹងនៅទីនេះ។
46
00:06:43,821 --> 00:06:47,324
នៅក្នុងទឹកពួកគេលាក់មុខរបស់ពួកគេ។
47
00:06:47,491 --> 00:06:50,744
វាជាបណ្តាសារបស់ត្រកូល Heike
ដែលបានធ្លាក់នៅទីនេះ។
48
00:06:50,911 --> 00:06:52,121
អបិយជំនឿ!
49
00:06:52,287 --> 00:06:55,582
បណ្តាសាត្រូវបានបិទនៅក្រោមទឹក។
50
00:08:27,466 --> 00:08:30,093
ប៉ា! តើអ្នកបានទៅណា?
51
00:08:30,928 --> 00:08:33,096
អត់ទោសឱ្យយើង!
52
00:08:33,263 --> 00:08:34,431
ប៉ា!
53
00:08:35,974 --> 00:08:37,434
ប៉ា!
54
00:08:37,809 --> 00:08:40,979
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ! តើអ្នកនៅឯណា?
55
00:08:47,319 --> 00:08:50,113
តើបុរសទាំងនោះមកពីក្យូតូទៅណា?
56
00:08:50,280 --> 00:08:52,074
ពួកគេបានរត់គេចខ្លួន។
57
00:08:52,324 --> 00:08:54,576
ពួកគេបានបាត់ខ្លួន?
58
00:08:54,743 --> 00:08:56,370
ខ្ញុំមិនអាចជឿវាបានទេ។
59
00:08:56,537 --> 00:08:58,330
តើពួកគេបានបង់ប្រាក់ទេ?
60
00:08:58,497 --> 00:09:02,668
ហេតុអ្វីប្តីខ្ញុំស្លាប់?
ហើយកូនប្រុសខ្ញុំខ្វាក់?
61
00:09:02,834 --> 00:09:05,754
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?
62
00:09:05,921 --> 00:09:09,716
តើនរណា... បុរសទាំងនោះជានរណា?
63
00:09:09,883 --> 00:09:13,136
អ្នកណា? ហេតុអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ!
64
00:09:13,303 --> 00:09:18,767
អ្នកណា? ហេតុអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ!
65
00:09:22,020 --> 00:09:25,857
បាទ ថូម៉ូណា។ ស្វែងរកពួកគេ!
66
00:09:26,149 --> 00:09:29,987
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចដោះលែងខ្ញុំ!
67
00:09:30,529 --> 00:09:35,242
ធ្វើវាសម្រាប់យើង! សម្រាប់គ្រួសារទាំងមូល!
68
00:09:35,450 --> 00:09:40,455
ស្វែងរកមនុស្សក្បត់ទាំងនោះ ហើយដោះលែងពួកយើង!
69
00:11:00,035 --> 00:11:04,373
នេះគឺជាការបញ្ចប់នៃ Heike
70
00:11:05,374 --> 00:11:08,210
ទង់ក្រហមរបស់ពួកគេបានរុញត្រឡប់មកវិញ
71
00:11:08,377 --> 00:11:12,381
ដោយទង់ពណ៌សនៃ Genji ។
72
00:11:16,885 --> 00:11:20,681
សមរភូមិចុងក្រោយ
73
00:11:20,847 --> 00:11:24,559
នៅលើសមុទ្រនៅ Dan-no-ura ។
74
00:11:34,528 --> 00:11:37,989
ជីដូនរបស់អធិរាជក្រោកឈរឡើង
75
00:11:38,156 --> 00:11:42,619
ហើយនិយាយទៅកាន់ព្រះចៅអធិរាជដែលមានព្រះជន្មប្រាំមួយឆ្នាំថា:
76
00:11:42,786 --> 00:11:45,497
"មានរាជធានីមួយទៀតនៅក្រោមទឹក។
77
00:11:45,664 --> 00:11:48,208
តោះទៅ
វិមាននៃស្តេចនាគ។"
78
00:11:48,625 --> 00:11:51,420
អធិរាជវ័យក្មេង
79
00:11:51,586 --> 00:11:55,173
រួមគ្នាជាមួយនឹងដាវដ៏ពិសិដ្ឋ
នៃអធិរាជ Regalia
80
00:11:55,340 --> 00:12:01,304
ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក
81
00:12:01,722 --> 00:12:05,308
មិនត្រលប់មកវិញទេ។
82
00:12:05,976 --> 00:12:10,021
តើពួកគេបានទៅដល់
វិមានស្តេចនាគ?
83
00:12:10,272 --> 00:12:14,401
តើវិមាននៅទីនោះទេ?
84
00:12:15,485 --> 00:12:16,695
កុំប៉ះខ្ញុំ!
85
00:12:16,862 --> 00:12:22,242
ហេ៎ ខ្ញុំដឹងរឿងហ្នឹង! ដាវនោះ។
លិចដល់បាតទន្លេ Dan-no-ura!
86
00:12:23,201 --> 00:12:24,786
ប្រាកដណាស់ ប្អូនប្រុស។
87
00:12:24,953 --> 00:12:29,583
អ្នករាល់គ្នាដឹងពីរបៀប Heike
ត្រូវបានចាញ់។
88
00:12:29,750 --> 00:12:32,169
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកច្រៀងអំពីវានៅទីនេះ?
89
00:12:32,836 --> 00:12:35,297
ដើម្បីធ្វើឱ្យព្រលឹងនៃត្រកូលដែលដួលរលំ។
90
00:12:35,464 --> 00:12:39,384
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើនៅទីនេះ។
91
00:12:39,634 --> 00:12:42,846
នោះជា Itsukushima
នៅលើទឹកនៅទីនោះ។ ឃើញទេ?
92
00:12:46,266 --> 00:12:49,102
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំពិការភ្នែក។
93
00:12:49,269 --> 00:12:51,980
តើត្រូវទេ? យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។
94
00:12:58,361 --> 00:13:01,239
អ្នកពិការភ្នែក ប៉ុន្តែអ្នកអាចលេងប៊ីវ៉ាបានទេ?
95
00:13:01,406 --> 00:13:03,867
នោះហើយជារបៀបដែលយើងចិញ្ចឹមជីវិតរបស់យើង។
96
00:13:04,034 --> 00:13:06,036
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
97
00:13:06,203 --> 00:13:07,454
តូម៉ូណា។
98
00:13:07,621 --> 00:13:10,999
ខ្ញុំមកពី Dan-no-ura កំពុងស្វែងរក
ភូមិដែលលាក់កំបាំងរបស់ Heike!
99
00:13:11,166 --> 00:13:13,627
តូម៉ូណា
100
00:13:14,169 --> 00:13:16,671
នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។
101
00:13:18,048 --> 00:13:20,300
តានីឈី
102
00:13:20,467 --> 00:13:21,968
តានី... អ៊ីឈី...
103
00:13:22,135 --> 00:13:23,345
តើអ្នកអាចអានបានទេ?
104
00:13:23,512 --> 00:13:25,096
វគ្គសិក្សា។ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំគឺ...
105
00:13:25,263 --> 00:13:27,849
មើលថាតើអ្នកអាចអានបាន។
សញ្ញាសម្គាល់ថ្មនៅទីនោះ។
106
00:13:28,016 --> 00:13:33,230
ឆ្លងទៅ ITSUKUSHIMA
107
00:13:33,396 --> 00:13:36,274
នោះគឺ Itsukushima!
108
00:13:36,441 --> 00:13:42,447
ទីសក្ការៈបូជានៅមាត់សមុទ្រ សាងសង់ដោយ
មេបញ្ជាការ Heike Kiyomori ។
109
00:15:36,853 --> 00:15:39,105
ពិបាកជឿថាគាត់ពិការភ្នែក។
110
00:15:39,272 --> 00:15:43,693
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជាមួយក្មេងប្រុសនេះ។
ពី Dan-no-ura អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។
111
00:15:43,860 --> 00:15:46,321
ដាន់-ណូអ៊ុរ៉ា?
112
00:15:50,909 --> 00:15:54,412
Tomona កំពុងស្វែងរក
ភូមិលាក់កំបាំងនៃ Heike ។
113
00:15:54,579 --> 00:15:57,916
ជាក់ស្តែងមានរឿងជាច្រើនទៀត
ត្រូវបានរកឃើញនៅទីនោះ។
114
00:15:58,249 --> 00:16:01,127
ខ្ញុំចង់ស្វែងរកពួកគេផងដែរ ប្រសិនបើខ្ញុំអាច។
115
00:16:01,586 --> 00:16:03,338
ល្អបំផុតត្រូវប្រយ័ត្ន។
116
00:16:03,505 --> 00:16:08,635
បូជាចារ្យ biwa ទាំងអស់ដែលបានរកឃើញ
រឿងថ្មីរបស់ Heike បានបាត់ហើយឥឡូវនេះ។
117
00:16:10,178 --> 00:16:13,640
ពួកគេត្រូវបានកាត់បន្ថយ
នៅតាមផ្លូវនៃរាជធានី។
118
00:16:21,147 --> 00:16:22,315
រាប់សិបនាក់នៃពួកគេ។
119
00:16:23,900 --> 00:16:26,111
គ្មាននរណាម្នាក់នៅរស់រានមានជីវិតទេ។
120
00:16:26,277 --> 00:16:30,073
តើត្រូវទេ? គួរឲ្យរន្ធត់ណាស់។
121
00:16:30,240 --> 00:16:33,201
រកមិនឃើញជនល្មើសនៅឡើយទេ។
122
00:16:33,743 --> 00:16:37,998
ប៉ុន្តែពួកគេនិយាយថាវាជាការ
វិញ្ញាណស្រេកទឹកដែលបានធ្វើវា។
123
00:16:38,164 --> 00:16:41,292
យើងពិតជាត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលនោះ។
124
00:17:12,073 --> 00:17:13,074
ឈប់!
125
00:17:13,783 --> 00:17:15,577
ឈប់ ឈប់!
126
00:17:41,061 --> 00:17:44,064
អត់មានទេ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចយល់បានត្រឹមត្រូវ?
127
00:17:44,230 --> 00:17:48,193
ពេលខ្ញុំទៅ អ្នកទាំងពីរនឹង
ដឹកនាំក្រុម Hie-za!
128
00:17:48,359 --> 00:17:50,361
អ្នកត្រូវតែល្អបំផុត!
129
00:17:51,154 --> 00:17:52,363
ធ្វើម្តងទៀត!
130
00:18:00,705 --> 00:18:03,166
អត់ទេ! ម្ដងទៀត!
131
00:18:55,343 --> 00:18:56,803
អីយ៉ា!
132
00:19:09,941 --> 00:19:10,984
ស្អី!
133
00:19:13,987 --> 00:19:15,530
តើនោះជាអ្វី?
134
00:19:15,780 --> 00:19:17,657
- ក្មេង?
- គ្មានផ្លូវទេ។
135
00:19:20,285 --> 00:19:22,245
ហ៊ឺ!
136
00:19:28,960 --> 00:19:29,752
ផ្លែឃ្លោក?
137
00:19:29,919 --> 00:19:31,254
របាំងទឹកប្រៃ?
138
00:19:31,796 --> 00:19:36,259
មើលកូនទាំងអស់គ្នា!
ខ្ញុំនឹងចាប់ពួកគេទាំងអស់!
139
00:19:44,559 --> 00:19:45,560
អ្វី?
140
00:19:45,935 --> 00:19:47,645
អ្វីទៅជានរក...
141
00:19:57,864 --> 00:20:00,116
- រន្ធត់ណាស់!
- តើនោះជាអ្វី?
142
00:20:08,833 --> 00:20:10,877
ក្លិននេះនាំមកនូវការចងចាំឡើងវិញ។
143
00:20:11,044 --> 00:20:12,420
[ក្យូតូ]
144
00:20:12,879 --> 00:20:16,841
ត្រលប់មករដ្ឋធានីម្តងទៀត
ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាង 10 ឆ្នាំ។
145
00:20:17,008 --> 00:20:18,259
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។
146
00:20:25,892 --> 00:20:30,396
ក្លិននៃការប៉ះទង្គិចគ្នាឥតឈប់ឈរ និងការដុត។
147
00:20:30,813 --> 00:20:32,357
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។
148
00:20:33,316 --> 00:20:35,860
ការគ្រប់គ្រងរបស់ Ashikaga
នៅក្នុងតំបន់គឺខ្សោយ។
149
00:20:36,027 --> 00:20:37,695
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
150
00:20:37,862 --> 00:20:40,740
ក្លិនរាជធានី!
ហើយវាមានក្លិនយ៉ាងណា!
151
00:20:40,907 --> 00:20:41,908
រីករាយ!
152
00:21:08,101 --> 00:21:09,060
នៅទីនេះ!
153
00:21:09,227 --> 00:21:10,687
ផ្លាស់ទី!
154
00:21:10,853 --> 00:21:11,562
មក!
155
00:21:11,729 --> 00:21:13,564
-ទាញ!
- មិនអីទេ!
156
00:21:23,908 --> 00:21:25,201
- មក!
-ទាញ! ទាញ!
157
00:21:25,368 --> 00:21:26,828
-ទាញ!
- ទៅ!
158
00:21:52,270 --> 00:21:55,940
ល្អ គាត់អាចប្រើ "ichi" នៅក្នុងឈ្មោះរបស់គាត់។
159
00:21:56,107 --> 00:21:58,526
សូមអរគុណ។
160
00:21:58,735 --> 00:22:00,862
- ហាស៊ូជី។
- បាទ។
161
00:22:01,029 --> 00:22:05,867
រាល់បូជាចារ្យ biwa នៅក្នុង Guild នេះយក
"ichi" មកពីឈ្មោះរបស់ Master Kakuichi ។
162
00:22:06,034 --> 00:22:08,453
អនុញ្ញាតឱ្យ Tomona ឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Tomoichi ។
163
00:22:08,619 --> 00:22:10,330
ទេ! ទេ! ទេ!
164
00:22:10,496 --> 00:22:12,332
ហ៎? ហេតុអ្វីមិន?
165
00:22:12,498 --> 00:22:13,499
តូម៉ូណា?
166
00:22:14,250 --> 00:22:16,002
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?
167
00:22:16,753 --> 00:22:17,587
គ្មាននរណាម្នាក់។
168
00:22:17,754 --> 00:22:20,298
តូម៉ូអ៊ីឈី
169
00:22:24,344 --> 00:22:25,803
តូម៉ូណា
170
00:22:37,774 --> 00:22:39,275
តើមានបញ្ហាអ្វី?
171
00:22:40,026 --> 00:22:43,279
ប្រសិនបើអ្នកប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នក។
ខ្ញុំមិនអាចរកអ្នកឃើញទេ។
172
00:22:43,446 --> 00:22:45,281
អ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញគឺឈ្មោះរបស់អ្នក។
173
00:22:45,448 --> 00:22:48,910
ខ្ញុំត្រូវតែជា Tomoichi
ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងចូលរួម Guild ។
174
00:22:49,077 --> 00:22:52,997
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា Tomona!
Tomona នៃ Dan-no-ura!
175
00:22:53,164 --> 00:22:55,500
អ្នកណា? ហេតុអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ!
176
00:22:55,958 --> 00:23:01,756
កំណត់ឱ្យយើងដោយឥតគិតថ្លៃ! នោះជាអ្វី
ដៃនិងជើងរបស់អ្នកគឺសម្រាប់!
177
00:23:13,601 --> 00:23:15,728
- ភ្លើង!
- ភ្លើង!
178
00:23:16,354 --> 00:23:18,272
អ្វី? ផ្លែឃ្លោក?!
179
00:23:18,439 --> 00:23:19,524
វាយកដាវរបស់ខ្ញុំ!
180
00:23:19,941 --> 00:23:22,527
មើលផ្លែឃ្លោកដ៏គួរឲ្យខ្លាច!
181
00:23:22,693 --> 00:23:24,862
- វាជាប្រភេទ... បិសាច!
- ទទួលបានដាវរបស់អ្នក!
182
00:23:25,029 --> 00:23:26,197
- មកយក!
- តោះចេញពីទីនេះ!
183
00:23:26,364 --> 00:23:27,573
- ឱ្យវា!
- មកចុះ។
184
00:23:27,740 --> 00:23:29,450
សត្វចម្លែក!
185
00:23:31,953 --> 00:23:34,247
ខ្ញុំជាផ្លែឃ្លោកដែលមិនអាចរកបាន!
186
00:23:37,917 --> 00:23:42,296
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!
187
00:23:42,463 --> 00:23:44,674
ខ្ញុំបាននិយាយថាផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទីសម្រាប់ពពែ!
188
00:23:52,515 --> 00:23:55,810
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដោះរបាំងមុខរបស់ខ្ញុំទេ?
189
00:23:55,977 --> 00:23:58,146
តើអ្នកពាក់របាំងមុខទេ?
190
00:24:00,106 --> 00:24:00,982
បាទ។
191
00:24:01,149 --> 00:24:02,942
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលអ្នកដកវាចេញ?
192
00:24:03,109 --> 00:24:05,945
អ្នកនឹងឃើញ! អ្នកកំពុងតែភ័យខ្លាច!
193
00:24:06,112 --> 00:24:07,780
ឃើញទេ?
194
00:24:09,574 --> 00:24:10,616
អញ្ចឹង?
195
00:24:10,783 --> 00:24:12,952
តើអ្នកបានដកវាចេញទេ?
196
00:24:13,119 --> 00:24:18,124
ប្រាកដហើយ! មើលមុខខ្ញុំ!
មើលអោយច្បាស់!
197
00:24:19,667 --> 00:24:20,877
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។
198
00:24:21,043 --> 00:24:22,086
អ្វី?
199
00:24:22,587 --> 00:24:23,504
សុំទោស។
200
00:24:23,671 --> 00:24:26,591
ចុះខ្ញុំបានធ្វើអ្វីទាំងអស់នោះដោយគ្មានប្រយោជន៍?
201
00:24:27,091 --> 00:24:28,885
បាទ ខ្ញុំស្មានថា...
202
00:24:29,051 --> 00:24:31,762
នោះជាប៊ីវ៉ា? តើអ្នកអាចលេងវាបានទេ?
203
00:24:32,638 --> 00:24:34,015
វគ្គសិក្សាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
204
00:24:48,404 --> 00:24:50,364
- ល្អណាស់។
- ខ្ញុំដឹង។
205
00:24:54,452 --> 00:24:56,078
មិនដែលឮសោះ!
206
00:24:56,621 --> 00:24:58,915
- វាជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឮនៅទីនេះ។
- អស្ចារ្យមែន!
207
00:24:59,081 --> 00:25:00,583
ស្តាប់នេះ!
208
00:25:32,698 --> 00:25:33,741
នៅទីនេះ។
209
00:25:37,453 --> 00:25:38,162
មានឈ្មោះទេ?
210
00:25:38,329 --> 00:25:41,499
វាត្រូវបានគេហៅថា manju ...
ល្អមែនទេ?
211
00:25:44,168 --> 00:25:45,378
បាទ។
212
00:25:46,379 --> 00:25:48,714
ខ្ញុំបានសួរអំពីឈ្មោះរបស់អ្នក។
213
00:25:48,881 --> 00:25:50,675
តើរបស់អ្នកជាអ្វី?
214
00:25:50,841 --> 00:25:51,842
ខ្ញុំឈ្មោះ...
215
00:25:52,009 --> 00:25:55,221
តូម៉ូណា! ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Tomona!
216
00:25:55,388 --> 00:25:58,724
ខ្ញុំឈ្មោះថូម៉ូណា។ ឬ Tomoichi ។
217
00:25:58,891 --> 00:26:02,812
អ្នកណា? ហេតុអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ!
WHO? ហេតុអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំ...
218
00:26:02,979 --> 00:26:08,484
ក្រុមរបស់ Kakuichi មែនទេ?
ពួកគេមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Shogun ។
219
00:26:09,068 --> 00:26:10,486
ប៉ុន្តែចុះឈ្មោះរបស់អ្នកវិញ?
220
00:26:10,861 --> 00:26:12,029
ខ្ញុំមិនមានទេ។
221
00:26:12,196 --> 00:26:15,116
ហ៎? អ្នកអត់? អញ្ចឹងតើមនុស្ស...?
222
00:26:15,283 --> 00:26:17,451
គ្មានអ្នកណានិយាយជាមួយខ្ញុំទេ។
223
00:26:22,164 --> 00:26:23,958
ជួបគ្នាជុំវិញ, Tomoichi!
224
00:26:24,417 --> 00:26:25,668
ឬជា Tomona?
225
00:26:26,335 --> 00:26:28,671
Tomoichi ខ្ញុំគិតថា។ តូម៉ូឈី!
226
00:26:28,838 --> 00:26:30,715
ខ្ញុំនៅជាមួយក្រុមរបស់ Kakuichi!
227
00:26:31,841 --> 00:26:35,720
ហេ! តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច
រកឃើញអ្នកបើអ្នកមិនមានឈ្មោះ?
228
00:26:35,886 --> 00:26:37,930
តើខ្ញុំគួរហៅអ្នកថាម៉េច?!
229
00:26:38,139 --> 00:26:40,433
ខ្ញុំពិតជាបានជ្រើសរើសឈ្មោះរួចហើយ។
230
00:26:40,683 --> 00:26:42,977
រើស? ឈ្មោះរបស់អ្នកផ្ទាល់?
231
00:26:43,144 --> 00:26:47,064
បាទ! ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ!
232
00:26:48,608 --> 00:26:52,862
ហើយពិភពលោកនឹងដឹងថាខ្ញុំជានរណា
ពេលខ្ញុំឡើងឆាក Hie-za!
233
00:26:57,283 --> 00:27:04,290
[សូត្រធម៌ព្រះពុទ្ធ]
234
00:27:08,294 --> 00:27:12,632
ផ្នូររបស់ ASHIKAGA TAKAUJI
235
00:27:12,798 --> 00:27:15,801
តូម៉ូអ៊ីឈី
236
00:27:41,702 --> 00:27:43,996
ការសម្ដែងដ៏ល្អមួយ, Teiichi ។
237
00:27:44,413 --> 00:27:47,500
ខ្ញុំប្រាកដថាជីតារបស់ខ្ញុំគឺ
រីករាយផងដែរ។
238
00:27:47,792 --> 00:27:53,172
ទោះបីជាគាត់នៅតែរង់ចាំខ្ញុំ
ដើម្បីបង្រួបបង្រួមតុលាការខាងជើង និងខាងត្បូង។
239
00:27:55,174 --> 00:27:58,719
អ្នកប្រាកដជានឹងឆាប់ជាព្រះអម្ចាស់ Yoshimitsu ។
240
00:27:59,595 --> 00:28:02,431
Kan'ami និង Fujiwaka ។
ល្អអ្នកមក។
241
00:28:03,474 --> 00:28:09,897
វាគឺជាកិត្តិយស និងសេចក្តីរីករាយបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីសម្តែង
242
00:28:10,064 --> 00:28:13,734
សម្រាប់អ្នក និងជីតាចុងរបស់អ្នក។
243
00:28:14,110 --> 00:28:16,779
អញ្ចឹងទៅរាំ។
244
00:28:47,393 --> 00:28:49,478
អ្វីដែលជាតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ។
245
00:28:49,645 --> 00:28:52,022
ខ្ញុំប្រាកដថាការរាំក៏ឆើតឆាយដែរ។
246
00:28:52,189 --> 00:28:57,153
Kan'ami និង Fujiwaka ត្រូវបាននិយាយ
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកសំដែង sarugaku ដ៏ល្អបំផុត។
247
00:28:57,445 --> 00:29:00,156
ខ្ញុំគិតថា Hie-za គឺល្អបំផុត។
248
00:29:00,322 --> 00:29:04,201
Hie-za សម្រាប់មហាជន,
ប៉ុន្តែក្រុមរបស់ Kanze សម្រាប់អ្នកដែលមានចំណេះដឹង។
249
00:29:04,910 --> 00:29:09,749
Shogun ចូលចិត្តជាពិសេស
ជំនាញ និងសម្រស់របស់ Fujiwaka ។
250
00:29:40,988 --> 00:29:44,867
អ្នកធ្វើចលនាដូចកង្កែប!
តើអ្នកអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយ Fujiwaka យ៉ាងដូចម្តេច?!
251
00:29:45,034 --> 00:29:46,160
អត់ទោសឱ្យយើង!
252
00:29:46,327 --> 00:29:48,078
រក្សាទុកការសុំទោសរបស់អ្នក!
253
00:29:48,245 --> 00:29:51,791
អនុវត្តដូចជីវិតរបស់អ្នកពឹងផ្អែកលើវា!
ធ្វើម្តងទៀត!
254
00:30:01,175 --> 00:30:05,304
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ...
វាមិនស្អាតគ្រប់គ្រាន់ទេ!
255
00:30:05,471 --> 00:30:07,306
បាទលោកឪពុក!
256
00:30:30,204 --> 00:30:31,330
ឪពុក!
257
00:30:38,128 --> 00:30:40,548
តើអ្នកហាត់ដើម្បីអ្វី?
258
00:30:40,714 --> 00:30:44,927
អ្នកនឹងមិនសម្តែងនៅលើឆាកទេ។
ជាមួយនឹងដៃដ៏អាក្រក់នោះ!
259
00:30:45,094 --> 00:30:47,054
សត្វចម្លែកអើយ!
260
00:30:57,940 --> 00:31:04,113
មុនពេលខ្ញុំអាចឡើងផ្កាយ
261
00:31:04,280 --> 00:31:08,158
ខ្ញុំត្រូវទៅមុជទឹក
262
00:31:08,325 --> 00:31:12,621
មុនសត្វតិរច្ឆាន ខ្ញុំបានដោះលែង
263
00:31:12,788 --> 00:31:20,379
អាចចូលគេងបាន
264
00:31:24,758 --> 00:31:30,306
ខ្នងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដោយជញ្ជីង
ហើយមាត់របស់ខ្ញុំមិនមែនជាកន្លែងដែលវាគួរតែនៅនោះទេ។
265
00:31:30,472 --> 00:31:34,894
ភ្នែកខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញតាមរយៈរបាំងធម្មតាទេ។
266
00:31:35,895 --> 00:31:37,313
ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យមើលដៃនេះ!
267
00:31:40,357 --> 00:31:42,860
តើអ្នកណាអាចធ្វើវាបាន?
268
00:31:47,615 --> 00:31:51,160
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចសម្តែងនៅលើឆាក Hie-za បានទេ។
ដោយសារតែរបៀបដែលខ្ញុំមើលទៅ។
269
00:31:51,327 --> 00:31:52,745
យំខ្ញុំទន្លេ។
270
00:31:52,912 --> 00:31:55,247
ជើង, ទ្រូង, ពោះ។
271
00:31:55,414 --> 00:31:58,125
ជាមួយនឹងរាល់ការរាំថ្មីដែលខ្ញុំសំដែង
272
00:31:58,292 --> 00:32:01,754
រាងកាយរបស់ខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរដូចជាមួយចំនួន
ផ្នែករបស់ខ្ញុំត្រូវបានដោះលែង។
273
00:32:01,921 --> 00:32:04,340
តើអ្នកគិតថាវាមានន័យយ៉ាងណា?
274
00:32:05,174 --> 00:32:07,092
វាត្រូវតែជាបណ្តាសា។
275
00:32:10,804 --> 00:32:11,931
បណ្តាសា?
276
00:32:12,431 --> 00:32:14,266
អាចជាការងាររបស់វិញ្ញាណ។
277
00:32:16,769 --> 00:32:20,147
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំមើលទៅ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្គាល់វិញ្ញាណណាមួយទេ។
278
00:32:20,522 --> 00:32:22,942
ប្រាកដណាស់... ក៏មិន...
279
00:32:23,776 --> 00:32:26,779
អូ ចាំ! មានវិញ្ញាណដែលខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ!
280
00:32:28,155 --> 00:32:31,867
ប៉ា! សួស្តី!
281
00:32:32,034 --> 00:32:34,954
ប៉ា! គឺ Tomoichi!
282
00:32:35,287 --> 00:32:36,956
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
283
00:32:37,706 --> 00:32:39,583
សួស្តី!
284
00:32:39,750 --> 00:32:41,877
តើអ្នកអាចឃើញគាត់ទេ?
285
00:32:42,294 --> 00:32:45,714
អូ ត្រូវហើយ។ គាត់មិនអាចរកខ្ញុំឃើញទេ។
ដោយសារតែខ្ញុំបានប្តូរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។
286
00:32:46,382 --> 00:32:49,468
ប៉ា! គឺ Tomona!
287
00:32:49,635 --> 00:32:54,431
Tomona នៃ Dan-no-ura!
288
00:32:54,723 --> 00:32:58,727
ប៉ា! តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
289
00:32:58,894 --> 00:32:59,770
នោះជាអ្នក, Tomona?
290
00:32:59,937 --> 00:33:01,730
អូនតូច!
291
00:33:02,439 --> 00:33:03,816
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
292
00:33:04,108 --> 00:33:07,778
តើសំណួរបែបណានោះ។
សម្រាប់វិញ្ញាណ?
293
00:33:07,945 --> 00:33:08,904
ពិត។
294
00:33:09,071 --> 00:33:12,658
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក! ប្រសិនបើអ្នកប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងមិនអាចរកឃើញអ្នក!
295
00:33:12,825 --> 00:33:15,911
អ្នកគឺជា Tomona មកពី Dan-no-ura ។
296
00:33:17,496 --> 00:33:20,791
ម្តាយរបស់អ្នកបានកន្លងផុតទៅហើយ។
297
00:33:21,834 --> 00:33:24,753
នាងបានស្លាប់ដោយសន្តិភាព ហើយបន្តទៅមុខទៀត។
298
00:33:27,006 --> 00:33:30,467
នាងបានធ្វើ? នោះជាការល្អក្នុងការស្តាប់។
299
00:33:30,968 --> 00:33:34,888
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងនៅទីនេះយូរទេ។
ជាការប្រសើរណាស់, ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។
300
00:33:35,055 --> 00:33:37,766
ចាំ! ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នកអ្វីមួយ!
301
00:33:38,308 --> 00:33:40,894
តើមានវិញ្ញាណនៅទីនោះទេ?
302
00:33:41,061 --> 00:33:42,312
មានខ្ញុំ។
303
00:33:42,479 --> 00:33:44,940
ខ្ញុំដឹងថា។ មានអ្នកផ្សេងទេ?
304
00:33:50,654 --> 00:33:54,658
អូ បាទ... បាទ ប្រាកដ។
នៅជុំវិញយើងពួកគេជាច្រើន។
305
00:33:54,825 --> 00:33:56,618
ជុំវិញគាត់?
306
00:33:56,827 --> 00:34:02,416
ហ្វូងនៃសាមូរ៉ៃ Heike
ដែលមិនអាចសម្រាកដោយសន្តិភាព។
307
00:34:02,666 --> 00:34:05,085
- Swarms of Heike?
- ហេហេ?
308
00:34:05,252 --> 00:34:07,463
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមប្រយ័ត្ន។
309
00:34:13,135 --> 00:34:14,428
ខ្ញុំអាចស្តាប់ពួកគេ ...
310
00:34:15,137 --> 00:34:18,390
តើអ្នកអាចឮពួកគេទេ?
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!
311
00:34:21,477 --> 00:34:22,519
តើអ្នកអាចឃើញពួកគេទេ?
312
00:34:22,728 --> 00:34:25,439
បាទ! ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្លាប់ហើយ។
ឮសំឡេងរបស់ពួកគេ។
313
00:34:25,606 --> 00:34:27,858
តាំងពីខ្ញុំចូលមកក្នុងពិភពលោកនេះ។
314
00:34:28,317 --> 00:34:30,277
តើមានអ្វីរំខានអ្នក?
315
00:34:30,652 --> 00:34:32,863
ប្រាប់ខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងស្តាប់!
316
00:34:37,201 --> 00:34:40,162
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ!
317
00:34:40,329 --> 00:34:43,332
ម្តងៗ! ខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
318
00:34:43,499 --> 00:34:48,587
ខ្ញុំនឹងស្តាប់ទាំងអស់គ្នា
នៃរឿងរបស់អ្នក!
319
00:34:56,428 --> 00:35:00,349
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកពីរឿងនិទានថ្មី។
320
00:35:00,849 --> 00:35:03,477
- រឿងនិទានថ្មី?
- "ថ្មី"?
321
00:35:03,685 --> 00:35:05,104
- តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយគាត់?
- មើលសក់គាត់!
322
00:35:05,270 --> 00:35:06,980
- តើក្លិននោះជាអ្វី?
- គាត់ធុំក្លិនដូចស្រីពេស្យា។
323
00:35:11,193 --> 00:35:17,241
នេះគឺជារឿងនិទានអំពីបុរសម្នាក់
ស្វែងរករឿងនិទាន Heike ដែលត្រូវបានកប់។
324
00:35:29,419 --> 00:35:34,758
មានកូនម្នាក់កើតមកត្រូវបណ្តាសា
325
00:35:35,050 --> 00:35:40,013
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយភាពអស់សង្ឃឹម និងទុក្ខព្រួយ
326
00:35:40,180 --> 00:35:44,518
គាត់បានយកអាហាររបស់គាត់នៅលើដី
ជាមួយសត្វ
327
00:35:44,893 --> 00:35:50,149
ញ៉ាំជាមួយមុខ
ដែលមើលទៅដូចជាអាហារពេលល្ងាចរបស់ឆ្កែ
328
00:36:00,117 --> 00:36:05,289
វិញ្ញាណរបស់ Heike ដែលបានធ្លាក់ចុះ
329
00:36:05,455 --> 00:36:10,627
តាមគាត់គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ទៅ
330
00:36:10,794 --> 00:36:15,174
បណ្តាសាត្រូវបានលើក
ជាមួយនឹងរឿងនីមួយៗដែលគាត់រកឃើញ
331
00:36:15,507 --> 00:36:20,429
សត្វនេះក្លាយជាក្មេងប្រុស
332
00:36:20,637 --> 00:36:25,601
ជោគវាសនាចម្លែកអ្វី
333
00:36:35,652 --> 00:36:41,200
ក្មេងប្រុសដែលត្រូវបណ្តាសារបស់ Hie-za
334
00:36:41,366 --> 00:36:46,371
ឥឡូវឈានដល់ដំណាក់កាល
335
00:36:46,538 --> 00:36:51,001
នៅក្រោមស្ពាននៅ Rokujo
336
00:36:51,293 --> 00:36:55,923
ដើម្បីចាប់ផ្តើមរឿងនិទានរបស់គាត់
337
00:36:56,340 --> 00:37:01,303
តោះមើលពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់
338
00:37:09,228 --> 00:37:12,272
តោះមើលពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់
339
00:37:19,238 --> 00:37:21,823
តោះមើលពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់
340
00:37:28,330 --> 00:37:31,500
តោះមើលពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់
341
00:37:32,417 --> 00:37:35,295
- ហេ-ហ្សា?
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។
342
00:37:35,462 --> 00:37:37,923
- គ្មានផ្លូវទេ។
- មានកូនប្រុសម្នាក់ទៀត?
343
00:37:38,090 --> 00:37:39,633
តើគាត់ជានរណា?
344
00:37:40,759 --> 00:37:43,095
ខ្ញុំគិតថា Hie-za កំពុងសម្តែង
នៅទីសក្ការៈបូជា។
345
00:37:43,262 --> 00:37:46,598
នោះហើយជាកន្លែងដែលបុរសចំណាស់។
346
00:37:46,765 --> 00:37:49,101
ដូច្នេះស្ពាននៅ Rokujo គឺ...
347
00:37:49,268 --> 00:37:50,227
អ្នកផ្សេង?
348
00:37:50,394 --> 00:37:52,813
កូនប្រុសទីបី?
349
00:37:53,313 --> 00:37:55,065
ឡើងប្រឆាំងនឹងឪពុក?
350
00:37:55,232 --> 00:37:56,483
ការប្រគួតមួយ!
351
00:37:57,401 --> 00:37:58,193
តោះ!
352
00:38:11,915 --> 00:38:13,375
នេះហើយអ្នកដឹកនាំ!
353
00:38:13,542 --> 00:38:16,837
ខុសកន្លែង...
ក្រោមស្ពាន!
354
00:38:17,004 --> 00:38:17,796
តាមដងទន្លេ?
355
00:38:17,963 --> 00:38:19,798
បាទ សកម្មភាពមួយទៀត។
356
00:38:19,965 --> 00:38:22,426
- ខ្ញុំលឺថាល្អ!
- តោះ! មក!
357
00:38:25,470 --> 00:38:30,559
វិញ្ញាណប្រមូលផ្តុំជុំវិញគាត់
358
00:38:31,101 --> 00:38:36,148
នៅក្នុងការស្វែងរករបស់ពួកគេសម្រាប់ការសម្រាកអស់កល្បជានិច្ច
359
00:38:36,315 --> 00:38:40,944
គាត់ច្រៀងរឿងនិទាន
360
00:38:41,445 --> 00:38:45,574
នៃអ្នកបាត់បង់ និងអ្នកវេទនា
361
00:38:56,209 --> 00:39:01,381
កុមារបាននាំមកក្នុងពិភពលោក
ដោយគ្មានឈ្មោះ
362
00:39:01,548 --> 00:39:06,428
យំក្នុងចំណោមសំឡេង
នៃភាពអស់សង្ឃឹម និងទុក្ខព្រួយ
363
00:39:06,928 --> 00:39:11,308
គាត់ឈរនៅលើឆាករបស់គាត់
364
00:39:11,725 --> 00:39:16,271
ហើយរាំដោយមិនជាប់គាំង
365
00:39:16,813 --> 00:39:21,818
គ្រាន់តែជារបៀបដែលគាត់ជា
366
00:39:31,912 --> 00:39:37,167
ប្រហែលជាគាត់មិនខុសគ្នាប៉ុន្មានទេ។
ពីយើងទាំងអស់គ្នា
367
00:39:37,334 --> 00:39:42,130
ក្រោកឡើងពីភាពងងឹត
368
00:39:42,631 --> 00:39:47,219
ហើយឡើងទៅលើមេឃ
369
00:39:47,469 --> 00:39:52,307
ដើម្បីសរសេររឿងនិទាននៅក្នុងផ្កាយ
370
00:39:52,474 --> 00:39:57,813
ឲ្យពិភពលោកស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នក
371
00:40:07,489 --> 00:40:09,574
មកទៀតហើយ មនុស្ស
372
00:40:11,743 --> 00:40:13,745
តោះមើលពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់
373
00:40:15,872 --> 00:40:17,749
នេះគឺជារឿងនិទានរបស់យើង
374
00:40:19,376 --> 00:40:22,045
តោះមើលពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់
375
00:40:25,465 --> 00:40:29,803
ឲ្យពិភពលោកស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នក
376
00:40:38,895 --> 00:40:40,772
ខ្ញុំឈ្មោះ អ៊ីណូ អូ!
377
00:40:41,857 --> 00:40:44,568
នេះជារឿង "កប់អាវុធ" របស់ Inu-oh!
378
00:40:46,987 --> 00:40:47,988
យើងទៅ!
379
00:40:53,118 --> 00:40:57,247
ឆ្នាំគឺ 1184 ។
សមរភូមិ Ichi-no-tani ។
380
00:40:57,414 --> 00:41:02,461
Tadanori នៃ Heike
បាត់បង់ដៃនៅកែងដៃ...
381
00:41:03,587 --> 00:41:05,130
ហើយគេក៏យកក្បាលគាត់ទៅ!
382
00:41:07,716 --> 00:41:11,428
ដៃរបស់គាត់ត្រូវបានចាប់
383
00:41:11,595 --> 00:41:13,263
ហើយក្បាលរបស់គាត់
384
00:41:13,430 --> 00:41:17,142
Tadanori បានដឹកនាំទ័ពសេះចំនួន 100
385
00:41:17,309 --> 00:41:22,105
ប៉ុន្តែពួកគេម្នាក់ៗបានងាកហើយរត់!
386
00:41:29,821 --> 00:41:34,784
ត្រូវហើយ! នាវិក motley នៃ 100
387
00:41:34,951 --> 00:41:39,331
ពួកគេម្នាក់ៗ
ភៀសខ្លួនទៅឆ្នេរសមុទ្រ
388
00:41:39,498 --> 00:41:45,170
ទេ... វាមិនពិត... រកមើលនៅទីនេះ...
389
00:41:45,337 --> 00:41:48,048
នៅដើម persimmon នេះ
390
00:41:48,215 --> 00:41:51,927
ដើមឈើនេះទទេរហើយ
391
00:41:52,093 --> 00:41:56,556
ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយ ផ្លែឈើនឹងដុះឡើង
392
00:41:56,723 --> 00:42:00,602
អ្នកណារត់តាមកប៉ាល់?
393
00:42:00,769 --> 00:42:05,524
ហើយកងទ័ពហេកនៅឯណា?!
394
00:42:05,690 --> 00:42:07,692
កន្លែងណា?
395
00:42:21,456 --> 00:42:23,250
ឱ្យខ្ញុំមើលដៃរបស់អ្នក!
396
00:42:24,584 --> 00:42:26,753
លើកដៃឡើង!
397
00:42:40,433 --> 00:42:44,437
អ្នកចម្បាំង 1,000 នាក់នៅក្នុងទឹក
398
00:42:44,604 --> 00:42:48,817
ព្យាយាមឡើងកប៉ាល់រត់គេចខ្លួន...
យើងនឹងចុះ!
399
00:42:48,984 --> 00:42:52,445
ពួកគេបានកាត់ដៃ
400
00:42:52,612 --> 00:42:57,701
ដែលតោងជាប់នឹងចំហៀងនៃកប៉ាល់
401
00:42:58,201 --> 00:43:01,913
ប៉ុន្តែ ភាពឃោរឃៅរបស់ពួកគេគឺឥតប្រយោជន៍
402
00:43:02,080 --> 00:43:06,543
សមុទ្រមានកប៉ាល់នៅក្នុងដៃរបស់វា
403
00:43:06,710 --> 00:43:10,797
អាវុធជាច្រើនដែលបានលើក
404
00:43:10,964 --> 00:43:15,010
ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយអ្នកដែលនៅពីលើពួកគេ
405
00:43:15,176 --> 00:43:19,389
លែង! កុំទុកចោល!
406
00:43:19,556 --> 00:43:23,935
នៅសល់របស់ទាហាន
407
00:43:24,102 --> 00:43:29,524
តើដៃរបស់ពួកគេព្យួរពីកប៉ាល់
408
00:43:29,691 --> 00:43:32,611
មានតែដៃរបស់គេទេ!
409
00:43:37,032 --> 00:43:41,244
គិតថា ឆ្មាំរបស់តាដាណូរី
410
00:43:41,411 --> 00:43:44,497
បានងាក និងរត់
411
00:43:44,664 --> 00:43:49,919
ពួកគេរត់... ត្រលប់មកវិញ!
412
00:43:50,086 --> 00:43:53,590
ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅព្រះអម្ចាស់ Tadanori
413
00:43:53,757 --> 00:43:58,678
ប៉ុន្តែ ពួកគេយឺតពេលទៅហើយ
414
00:43:58,845 --> 00:44:04,267
ពួកគេរកមិនឃើញក្បាល និងសាកសពទេ
415
00:44:04,476 --> 00:44:07,228
នៅសល់តែដៃស្តាំរបស់គាត់
416
00:44:07,395 --> 00:44:11,775
មិនអាចរក្សាទុកម្ចាស់របស់ពួកគេបានទេ
417
00:44:11,941 --> 00:44:16,029
អ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេអាចធ្វើបានគឺប្រមូលផ្តុំ
418
00:44:16,196 --> 00:44:20,283
អាវុធរាប់មិនអស់នោះ។
បោកបក់នៅលើច្រាំងដោយទុក្ខព្រួយ
419
00:44:20,450 --> 00:44:24,704
ហើយកាន់ទុក្ខដល់ព្រលឹងដែលបានបាត់បង់
420
00:44:24,871 --> 00:44:28,958
ពួកគេបានអង្វរអ្នកស្លាប់សម្រាប់ការអភ័យទោស
421
00:44:29,125 --> 00:44:33,463
ប៉ុន្តែ តើគេអាចលោះខ្លួនឯងដោយរបៀបណា?
422
00:44:33,630 --> 00:44:39,552
អាវុធរបស់ទាហានដែលដួល 1,000 នាក់
423
00:44:39,719 --> 00:44:41,888
និងដៃរបស់ព្រះអម្ចាស់ Tadanori!
424
00:44:42,347 --> 00:44:46,434
ពួកគេបានសាងសង់កន្លែងបញ្ចុះសពសម្រាប់អាវុធ
425
00:44:46,601 --> 00:44:51,648
ហើយបានអធិស្ឋានឲ្យអ្នកស្លាប់បានជួបសន្តិភាព...
426
00:44:52,315 --> 00:44:53,650
ទះដៃ!
427
00:45:34,149 --> 00:45:38,570
ពីមែកធាង persimmon
428
00:45:38,737 --> 00:45:42,907
បង្កើនអាវុធ 1,000
429
00:45:43,074 --> 00:45:49,497
នេះគឺជាកន្លែងបញ្ចុះសពអាវុធ
430
00:45:49,664 --> 00:45:52,167
ហើយនេះជាកន្លែងដែលយើងចាប់ផ្តើម!
431
00:46:08,725 --> 00:46:09,893
អ៊ីណូ?
432
00:46:10,059 --> 00:46:11,770
បាទ។ "ស្តេចនៃសត្វឆ្កែ" ។
433
00:46:11,936 --> 00:46:15,565
គាត់ធ្វើចលនាហើយច្រៀង
ដូចជាអ្វីដែលអ្នកមិនធ្លាប់បានឃើញ ...
434
00:46:16,107 --> 00:46:21,070
គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកផ្លាស់ទីទៅវាយ
ហើយច្រៀងជាមួយគាត់។
435
00:46:21,237 --> 00:46:24,657
អ្នកដឹកនាំគឺល្អ។
ប៉ុន្តែគាត់បានបាត់បង់គែមរបស់គាត់។
436
00:46:24,824 --> 00:46:29,120
ដំណឹងចាស់របស់មេដឹកនាំ។ Inu-oh ស្រស់។
437
00:46:30,538 --> 00:46:32,499
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំមើល Inu-oh!
438
00:46:32,665 --> 00:46:34,501
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់!
439
00:46:34,667 --> 00:46:35,919
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
440
00:46:36,085 --> 00:46:37,504
គាត់ធ្វើឱ្យអ្នករាំ។
441
00:46:37,670 --> 00:46:39,214
សាហាវណាស់!
442
00:46:39,380 --> 00:46:41,007
គាត់រក្សារបាំងមុខរបស់គាត់។
443
00:46:41,174 --> 00:46:44,219
ខ្ញុំលឺថាវាចេញពីពិភពលោកនេះ។
444
00:46:44,677 --> 00:46:47,722
វិញ្ញាណនៃអ្នកចម្បាំងដែលធ្លាក់
រាំនិងច្រៀងតាម។
445
00:46:47,889 --> 00:46:48,807
វិញ្ញាណ?
446
00:46:48,973 --> 00:46:51,976
Heike ប្រាប់រឿងរបស់ពួកគេនិងរាំ។
447
00:46:52,143 --> 00:46:53,520
នោះហើយជាថ្មី។
448
00:46:53,686 --> 00:46:57,899
ហើយតន្ត្រីគឺខ្លាំង!
វាពិតជាទាញអ្នកចូល។
449
00:46:58,066 --> 00:46:59,317
អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាវា!
450
00:46:59,484 --> 00:47:01,653
វាធ្វើឱ្យអ្នកចង់រាំ។
451
00:47:02,153 --> 00:47:03,488
បាទ! អ៊ីណូ អូ!
452
00:47:06,157 --> 00:47:07,575
តោះទៅ Kiyomizu!
453
00:47:08,159 --> 00:47:11,538
អ៊ីណូ អូ! គាត់ហៀបនឹងបន្ត!
454
00:47:11,704 --> 00:47:13,665
បាទ! អ៊ីណូ អូ!
455
00:47:13,832 --> 00:47:15,375
អ៊ីណូ អូ!
456
00:47:17,126 --> 00:47:22,465
ការបង្ហាញដ៏ល្អបំផុតនៅជុំវិញ
និយាយពីទីក្រុង
457
00:47:22,632 --> 00:47:27,345
ដៃដ៏អស្ចារ្យ
ក្លាយជាដៃមនុស្ស
458
00:47:27,887 --> 00:47:32,308
តើវាពិតជាបណ្តាសាមែនទេ?
459
00:47:32,475 --> 00:47:37,605
តើអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់?
460
00:47:48,449 --> 00:47:53,621
អ្នកធ្លាក់ Heike ប្រមូលផ្តុំជុំវិញគាត់
461
00:47:53,788 --> 00:47:58,793
នៅក្នុងការស្វែងរករបស់ពួកគេសម្រាប់ការសម្រាកអស់កល្បជានិច្ច
462
00:47:58,960 --> 00:48:03,339
គាត់ស្តាប់ពួកគេ។
ហើយប្រាប់រឿងរបស់ពួកគេ
463
00:48:03,506 --> 00:48:08,720
រាំ និងច្រៀង
464
00:48:08,887 --> 00:48:13,892
ដូចដែលគាត់អាចធ្វើបាន
465
00:48:24,819 --> 00:48:29,824
សូម្បីតែមេដឹកនាំរបស់ Hie-za
466
00:48:29,991 --> 00:48:35,038
អាចមើលបានតែពីស្រមោល
467
00:48:35,204 --> 00:48:40,043
Inu-oh ឡើងលើមេឃ
468
00:48:40,376 --> 00:48:44,881
តើអ្នកគិតថាគាត់អាចទៅបានឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?
469
00:48:45,048 --> 00:48:50,845
តោះមើលពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់
470
00:48:54,015 --> 00:48:55,516
មកទៀតហើយ មនុស្ស
471
00:48:56,935 --> 00:48:59,604
តោះមើលពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់
472
00:49:01,856 --> 00:49:02,982
ហេ ហេ
473
00:49:04,359 --> 00:49:06,027
ហេ ហេ ហេ ហេ
474
00:49:06,819 --> 00:49:11,324
ហេ សូមមើលពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់
475
00:49:18,706 --> 00:49:24,253
ការសម្តែងតែម្តង
476
00:49:24,420 --> 00:49:29,425
មិនដែលរឿងដដែលពីរដងទេ
477
00:49:29,592 --> 00:49:34,305
"កន្លែងបញ្ចុះអាវុធ" "Shigemori"
478
00:49:34,472 --> 00:49:39,268
តើគាត់នឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់?
479
00:49:39,644 --> 00:49:44,649
អ្នកមិនចង់នឹកវាទេ
480
00:49:53,616 --> 00:50:00,081
ហេ សូមមើលពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់
481
00:50:00,707 --> 00:50:05,420
មកទាំងអស់គ្នា
482
00:50:07,463 --> 00:50:10,383
តោះមើលពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់
483
00:50:16,597 --> 00:50:19,642
ហេអ្នក
484
00:50:20,768 --> 00:50:22,186
តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ?
485
00:50:25,231 --> 00:50:27,734
បាទ ខ្ញុំក៏ឃើញដែរ។
486
00:50:27,900 --> 00:50:31,779
ហេហេហេ... ហេហេ។
487
00:50:36,451 --> 00:50:41,914
ជញ្ជីងនៅលើខ្នងរបស់គាត់ សក់នៅលើទ្រូងរបស់គាត់
488
00:50:42,081 --> 00:50:47,128
ប៉ុន្តែប្រហែលជាវានឹងផ្លាស់ប្តូរ
នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង
489
00:50:47,295 --> 00:50:52,258
គ្រាន់តែមួយដង ការសម្តែងតែម្តងគត់
490
00:50:52,425 --> 00:50:58,306
ពេលវេលាដែលយើងកំពុងរង់ចាំ
491
00:50:59,932 --> 00:51:03,019
នេះជាពេលវេលារបស់យើង
492
00:51:10,318 --> 00:51:13,404
នេះជាពេលវេលារបស់យើង!
493
00:51:21,329 --> 00:51:22,371
នៅទីនោះអ្នក!
494
00:51:22,538 --> 00:51:24,082
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ!
495
00:51:24,248 --> 00:51:26,000
យើងរាំជាមួយគាត់មែនទេ?
496
00:51:26,542 --> 00:51:29,003
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺគាត់ត្រូវបណ្តាសា ...
497
00:51:29,170 --> 00:51:30,880
INU-OH
498
00:51:32,006 --> 00:51:33,091
មើល!
499
00:51:33,341 --> 00:51:36,219
នេះគឺជា "The Whale" របស់ Inu-oh!
500
00:51:39,347 --> 00:51:41,557
Dan-no-ura, ឆ្នាំ 1185 ។
501
00:51:41,724 --> 00:51:44,143
Munemori មេដឹកនាំ Heike ។
502
00:51:44,310 --> 00:51:48,231
ឃើញ Genji ជិតមកដល់
ហើយអំពាវនាវរកគ្រូទាយ។
503
00:51:48,856 --> 00:51:51,025
អ៊ីណូ អូ!
504
00:51:52,068 --> 00:51:53,778
អ៊ីណូ អូ!
505
00:51:53,945 --> 00:51:56,781
- អុញ!
- អុញ!
506
00:51:56,948 --> 00:52:02,036
ត្រីបាឡែនដ៏ធំសម្បើមមួយ
507
00:52:02,203 --> 00:52:08,042
ត្រីបាឡែនដ៏ធំមួយកំពុងមក
508
00:52:08,209 --> 00:52:09,043
មក!
509
00:52:09,210 --> 00:52:14,048
ត្រីបាឡែនដ៏ធំសម្បើមមួយដ៏ធំសម្បើម
510
00:52:14,215 --> 00:52:20,555
ត្រីបាឡែនដ៏ធំមួយកំពុងមក
511
00:52:20,847 --> 00:52:25,893
គាត់ភ្នាល់វាទាំងអស់លើសត្វផ្សោត 1,000
512
00:52:26,060 --> 00:52:32,358
ប្រសិនបើពួកគេងាកហើយហែលត្រឡប់មកវិញ
Heike ឈ្នះ Dan-no-ura
513
00:52:32,608 --> 00:52:37,405
ត្រីបាឡែនដ៏ធំសម្បើមមួយដ៏ធំសម្បើម
514
00:52:37,572 --> 00:52:38,322
ច្រៀង!
515
00:52:38,489 --> 00:52:44,328
ត្រីបាឡែនដ៏ធំមួយកំពុងមក
516
00:52:44,495 --> 00:52:49,250
ផ្សោតនឹងបង្ហាញយើង
អ្នកណាដែលលាភសំណាង
517
00:52:49,417 --> 00:52:56,090
ផ្សោត តើអ្នកនឹងយកខាងណា?
តើអនាគតនឹងទៅជាយ៉ាងណា?
518
00:52:56,382 --> 00:53:00,469
ត្រីបាឡែនដ៏ធំសម្បើមមួយដ៏ធំសម្បើម
519
00:53:00,636 --> 00:53:01,345
មក!
520
00:53:01,512 --> 00:53:06,601
ត្រីបាឡែនដ៏ធំមួយកំពុងមក
521
00:53:06,767 --> 00:53:07,935
ទាំងអស់គ្នា!
522
00:53:08,102 --> 00:53:10,897
ត្រីបាឡែនដ៏ធំសម្បើមមួយដ៏ធំសម្បើម
523
00:53:11,063 --> 00:53:13,107
ត្រីបាឡែនដ៏ធំមួយ
524
00:53:13,274 --> 00:53:20,114
ត្រីបាឡែនដ៏ធំមួយកំពុងមក
525
00:53:57,693 --> 00:54:00,696
- អុញ!
- អុញ!
526
00:54:02,907 --> 00:54:04,283
មូណេម៉ូរី!
527
00:54:11,082 --> 00:54:13,584
- មូណេម៉ូរី!
- មូណេម៉ូរី!
528
00:54:19,507 --> 00:54:22,468
- មូណេម៉ូរី!
- មូណេម៉ូរី!
529
00:54:29,809 --> 00:54:34,772
ធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំត្រីបាឡែន 100 ឆ្នាំ
530
00:54:34,939 --> 00:54:41,195
សត្វផ្សោតចំនួន 1,000 ក្បាលដែលបានងាកចេញ
ពី ហេក
531
00:54:41,529 --> 00:54:42,405
មក!
532
00:54:42,571 --> 00:54:46,867
ត្រីបាឡែនមិនបានមកទេ
533
00:54:47,034 --> 00:54:53,374
ត្រីបាឡែនមិនបានមកទេ!
534
00:54:53,541 --> 00:54:59,046
Heike បានធ្លាក់ចុះ ...
ប៉ុន្តែមិនទាន់ចប់ទេ!
535
00:54:59,213 --> 00:55:05,386
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះបញ្ចប់នៅទីនេះ?
536
00:55:05,553 --> 00:55:10,599
ត្រីបាឡែនមិនទាន់មកដល់ទេ
537
00:55:10,766 --> 00:55:17,023
ត្រីបាឡែនមិនទាន់មកដល់ទេ
538
00:55:17,189 --> 00:55:22,361
ខ្ញុំបានរង់ចាំ ហើយរង់ចាំ
539
00:55:22,528 --> 00:55:28,951
100 ឆ្នាំដើម្បីឱ្យត្រីបាឡែនត្រឡប់មកវិញ
540
00:55:29,118 --> 00:55:34,123
ផ្សោត 1,000, ផ្សោត 10,000
541
00:55:34,457 --> 00:55:40,671
រង់ចាំ 100 ឆ្នាំសម្រាប់សត្វផ្សោតមកដល់
542
00:55:40,838 --> 00:55:46,052
រង់ចាំថ្ងៃដែលពួកគេហែលត្រឡប់មកវិញ
543
00:55:46,218 --> 00:55:52,641
ពីច្រាំងឆ្ងាយឆ្លងកាត់សមុទ្រ
544
00:55:52,975 --> 00:55:57,813
យើងបានរង់ចាំយូរណាស់មកហើយ
545
00:55:58,064 --> 00:56:04,445
នៅតែរង់ចាំត្រីបាឡែនមក
546
00:56:04,612 --> 00:56:09,742
ព្រោះខ្ញុំនៅតែជឿ
547
00:56:09,909 --> 00:56:14,413
មិនថាវាត្រូវការពេលប៉ុន្មានទេ
548
00:56:14,580 --> 00:56:16,332
របៀប...
549
00:56:16,499 --> 00:56:21,420
កំពុងរង់ចាំវាមកដល់
550
00:56:21,587 --> 00:56:26,425
នៅតែរង់ចាំវាមកដល់
551
00:56:28,177 --> 00:56:32,473
កំពុងរង់ចាំវាមកដល់
552
00:56:33,307 --> 00:56:39,855
ច្រៀងរហូតដល់ត្រីបាឡែនមក
553
00:57:14,140 --> 00:57:20,855
ត្រីបាឡែន!
554
00:58:34,303 --> 00:58:38,307
តើគាត់គិតថាគាត់ជាអ្នកណា?
នេះជាក្រុមរបស់ខ្ញុំ!
555
00:58:38,474 --> 00:58:41,143
ខ្ញុំជាតារារបស់ Hie-za!
556
00:58:41,310 --> 00:58:46,815
វាគឺជាការបង្កើតរបស់ខ្ញុំ! វាជារបស់ខ្ញុំទាំងអស់!
557
00:58:51,320 --> 00:58:56,825
អ្នកណាប្រាប់គាត់រឿងថ្មីៗ?
តើគាត់បានរកពួកគេនៅឯណា?
558
00:58:57,451 --> 00:59:00,287
តន្ត្រីរបស់ Tomoichi លែងជាប៊ីវ៉ាទៀតហើយ។
559
00:59:00,454 --> 00:59:02,540
គាត់ទៅឆ្ងាយពេកហើយ!
560
00:59:02,706 --> 00:59:05,876
គាត់ស្លៀកពាក់និង
ស្លៀកពាក់ដូចស្រីពេស្យា!
561
00:59:06,043 --> 00:59:11,131
គាត់កំពុងដាក់ឈ្មោះបូជាចារ្យ biwa អាក្រក់!
ខ្ញុំនឹងមិនឈរសម្រាប់វាទេ!
562
00:59:11,298 --> 00:59:14,885
មើលសក់គេផង!
563
00:59:15,052 --> 00:59:18,013
បូជាចារ្យ Biwa គួរ
កោរសក់...
564
00:59:18,180 --> 00:59:20,140
ដូច្នេះតើអ្នកបានឃើញពួកគេទេ?
565
00:59:20,891 --> 00:59:23,018
មិនអីទេ ប៉ុន្តែ...
566
00:59:23,185 --> 00:59:24,186
លោកគ្រូ ទៀ ឈី!
567
00:59:24,353 --> 00:59:26,480
ខ្ញុំចង់ឃើញ...
568
00:59:26,897 --> 00:59:31,318
តើពួកគេអាចទៅបានឆ្ងាយប៉ុណ្ណា។
រំភើបណាស់មែនទេ?
569
00:59:41,453 --> 00:59:43,998
មិនដែលដោះម៉ាសទេ?
570
00:59:44,164 --> 00:59:46,250
អ្នកមិនដឹងរឿងរបស់ Inu-oh ទេ?
571
00:59:46,417 --> 00:59:48,502
ជាក់ស្តែងគាត់គួរឱ្យខ្លាច។
572
00:59:48,669 --> 00:59:52,381
ត្រូវហើយ!
នោះគ្រាន់តែជាផ្នែកនៃកម្មវិធីប៉ុណ្ណោះ។
573
00:59:52,548 --> 00:59:53,882
ប្រាកដហើយ!
574
00:59:55,175 --> 00:59:57,761
រឿង Inu-oh ជារឿងប្រឌិតសុទ្ធ!
575
00:59:58,220 --> 01:00:02,766
ខ្ញុំមានមុខស្រស់ស្អាតគួរឱ្យខ្លាច។
576
01:00:02,933 --> 01:00:05,936
អូហូ! មុខស្អាតនៅពីក្រោយរបាំងមុខ។
577
01:00:06,103 --> 01:00:11,692
ដាច់ខាត!
ប៉ុន្តែមុខនោះគ្រាន់តែជារបាំងមុខមួយទៀតប៉ុណ្ណោះ។
578
01:00:11,859 --> 01:00:13,193
ហ៎? តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
579
01:00:13,360 --> 01:00:15,946
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺប្រឌិត។
580
01:00:19,783 --> 01:00:22,119
ចុះអ្នកនៅក្រោមស្អាតឬអត់?
581
01:00:22,286 --> 01:00:25,914
យើងនឹងឃើញមុខអ្នកមិនយូរប៉ុន្មានទេ?
582
01:00:31,128 --> 01:00:32,796
តើអ្វីទៅជាការប្រញាប់?
583
01:00:48,979 --> 01:00:50,939
មិនចង់ផឹក?
584
01:00:51,106 --> 01:00:52,733
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពិធីជប់លៀងទេ។
585
01:00:53,275 --> 01:00:58,238
តើអ្នកនឹងទុករយៈពេលប៉ុន្មាន
វាយខ្លាចាស់នោះ?
586
01:00:59,782 --> 01:01:02,242
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
587
01:01:05,621 --> 01:01:08,916
Tomoichi ខ្ញុំគិតថា
ទីបំផុតខ្ញុំយល់។
588
01:01:09,333 --> 01:01:14,004
វិញ្ញាណរបស់ Heike
មិនមែនជាបណ្តាសារបស់ខ្ញុំទេ។
589
01:01:14,463 --> 01:01:18,550
ពួកគេចង់ឱ្យមនុស្សចងចាំ
ថាពួកគេជាផ្នែកមួយនៃពិភពលោកនេះ។
590
01:01:18,842 --> 01:01:23,847
ពួកគេគ្រាន់តែចង់ឱ្យគេស្គាល់។
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេត្រូវការ។
591
01:01:24,139 --> 01:01:29,978
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវបង្វែរជីវិតរបស់ពួកគេ។
នៅក្នុងបទចម្រៀង... ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រាប់រឿងរបស់ពួកគេ។
592
01:01:30,187 --> 01:01:32,564
ដើម្បីគោរពការចងចាំរបស់ពួកគេ។
593
01:01:32,731 --> 01:01:36,402
នរកកាន់តែច្រើនយើងលើក
កាន់តែខ្លាំងដែលពួកគេទទួលបាន។
594
01:01:36,568 --> 01:01:38,529
ពួកគេកំពុងយំដោយភាពរីករាយ។
595
01:01:38,821 --> 01:01:40,948
ពួកគេនិយាយថា "នៅទីនេះយើង" ។
596
01:01:41,490 --> 01:01:43,242
នៅទីនេះយើង...
597
01:01:44,702 --> 01:01:46,870
Inu-អូ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តហើយ។
598
01:01:47,037 --> 01:01:51,458
ខ្ញុំនឹងយក "The Inu-oh Chapters"
ទូទាំងប្រទេស។
599
01:01:52,751 --> 01:01:55,504
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយឈ្មោះថ្មី!
600
01:01:57,506 --> 01:01:58,716
តូម៉ូរី!
601
01:01:58,924 --> 01:02:00,843
តូម៉ូ... អារី?
602
01:02:04,638 --> 01:02:07,558
ត្រូវហើយ! "នៅទីនេះយើង"!
603
01:02:08,142 --> 01:02:11,895
នៅទីនេះយើង! អ្នកនិងខ្ញុំ!
604
01:02:12,062 --> 01:02:14,565
ហេ... ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
605
01:02:18,444 --> 01:02:20,904
តន្ត្រីដែលធ្វើឲ្យរាងកាយរបស់អ្នកមានចលនា...
606
01:02:21,071 --> 01:02:22,281
ក្រុម TMOARI
607
01:02:22,448 --> 01:02:26,368
Biwa និង taiko
ដូចជាអ្នកមិនធ្លាប់ឮពីមុនមក!
608
01:02:26,535 --> 01:02:29,913
កិច្ចពិភាក្សាទីក្រុង...
ក្រុមរបស់ Tomoari!
609
01:02:30,372 --> 01:02:35,043
ញាក់សាច់!
"The Inu-oh Chapters" មានវាទាំងអស់!
610
01:02:35,210 --> 01:02:39,423
យើងសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងវា!
611
01:03:20,214 --> 01:03:23,008
តើតន្ត្រីប៊ីវ៉ាថ្មីនេះជាអ្វី
មនុស្សកំពុងនិយាយអំពី?
612
01:03:23,175 --> 01:03:28,013
Tomoari-za! គាត់បានចាប់ផ្តើមជាមួយ
ក្រុមរបស់យើង ហើយឥឡូវនេះគាត់មានរបស់គាត់!
613
01:03:28,180 --> 01:03:32,601
តន្ត្រីថ្មីរបស់គាត់កំពុងទទួលបាន
អ្នកគាំទ្រទូទាំងប្រទេស។
614
01:03:32,768 --> 01:03:33,852
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើឆ្ងាយ ...
615
01:03:34,019 --> 01:03:35,395
នោះមិនល្អទេ។
616
01:03:35,562 --> 01:03:37,856
វានឹងមិនធ្វើទេ។
617
01:03:39,066 --> 01:03:41,777
ការបង្រួបបង្រួមនៃតុលាការ
ទីបំផុតគឺស្ថិតនៅក្នុងការឈានទៅដល់។
618
01:03:41,944 --> 01:03:45,364
រាជវង្សអធិរាជ
ឆាប់ៗនេះនឹងនៅជាមួយតុលាការរបស់យើង។
619
01:03:45,948 --> 01:03:50,994
អំណាចរបស់ shogunate ត្រូវតែដាច់ខាត ...
620
01:03:51,537 --> 01:03:56,792
Heike របស់ Master Kakuichi នឹងក្លាយជា
ការប្រមូលដែលមានការអនុញ្ញាតតែមួយគត់។
621
01:04:01,046 --> 01:04:03,632
រឿងរ៉ាវដែលគ្រប់គ្នាដឹង។
622
01:04:03,799 --> 01:04:07,094
យើងនឹងមិនអីទេបើគ្មានអ្នកថ្មីទេ។
623
01:04:10,597 --> 01:04:13,809
រឿងចុងក្រោយដែលយើងត្រូវការគឺចលនាថ្មី។
624
01:04:13,976 --> 01:04:17,271
ប្រជាជនត្រូវតែមានជំនឿ
នៅ Ashikaga ។
625
01:04:18,522 --> 01:04:20,774
យល់ទេ ទេីជី?
626
01:04:22,067 --> 01:04:26,488
ព្រះអម្ចាស់ Yoshimitsu នឹង
រៀបចំពិធីជប់លៀងនៅ Kitayama
627
01:04:26,655 --> 01:04:30,492
និងសូមជូនពរឱ្យ Hie-za សម្តែង។
628
01:04:38,166 --> 01:04:40,752
ខ្ញុំមិនសមនឹងទទួលបានកិត្តិយសបែបនេះទេ!
629
01:04:40,919 --> 01:04:46,258
ដើម្បីសម្តែងសម្រាប់ shogun បន្ទាប់ពីការលះបង់
ជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីធ្វើអោយស្នាដៃរបស់ខ្ញុំល្អឥតខ្ចោះ...
630
01:04:46,425 --> 01:04:48,802
មិនមែនអ្នកទេ។ អ៊ីនូ-អូ។
631
01:04:50,929 --> 01:04:52,890
INU-OH
632
01:04:53,223 --> 01:04:57,519
ប៉ុន្តែចុះខ្ញុំវិញ?
ខ្ញុំជាតារារបស់ Hie-za!
633
01:04:57,686 --> 01:05:02,482
ពីអ្វីដែលខ្ញុំឮ,
ការតាមដានរបស់ Inu-oh គឺធំជាងរបស់អ្នក។
634
01:05:05,903 --> 01:05:09,781
ប្រពន្ធរបស់ Shogun ឈ្មោះ Nariko ។
បានសុំមើល Inu-oh សម្តែង។
635
01:05:09,948 --> 01:05:14,244
បើមិនដូច្នោះទេក្រុមរបស់ Kanze
នឹងត្រូវបានអញ្ជើញជាធម្មតា។
636
01:05:14,578 --> 01:05:18,540
ដោយសារតែក្រុមរបស់ Kanze គឺ
Lord Yoshimitsu ជាទីពេញចិត្ត!
637
01:05:20,959 --> 01:05:23,086
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។
638
01:05:23,253 --> 01:05:28,467
ខ្ញុំបានលឺថា Inu-oh គឺ
សត្វចម្លែកលាក់ខ្លួននៅក្រោមរបាំងរបស់គាត់។
639
01:05:28,634 --> 01:05:30,427
តើវាពិតទេ?
640
01:05:32,346 --> 01:05:33,680
គាត់...
641
01:05:33,972 --> 01:05:38,018
គ្រាន់តែអ្នកដឹង,
តារាស្រី ណារីកូ នៅជាមួយកូន...
642
01:05:38,518 --> 01:05:44,274
នាងគ្មានលក្ខខណ្ឌក្នុងការមើលទេ។
អ្វីមួយដែលអាចរំខាននាង។
643
01:05:44,524 --> 01:05:47,069
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង,
644
01:05:47,235 --> 01:05:50,697
ស្តេចឆ្កែ
ប្រហែលជាត្រូវដាក់ចុះ។
645
01:05:51,740 --> 01:05:53,450
តើយើងយល់ពីគ្នាទេ?
646
01:05:56,328 --> 01:05:58,914
បាទពិតណាស់។
647
01:06:09,883 --> 01:06:11,718
នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់ Inu-oh!
648
01:06:11,885 --> 01:06:13,345
ពី shogun ខ្លួនឯង!
649
01:06:14,888 --> 01:06:19,893
មានរឿងមួយទៀតដែល Shogun សួរ។
650
01:06:21,061 --> 01:06:24,648
អ្នកត្រូវតែអនុវត្តសកម្មភាពចុងក្រោយ
ដោយគ្មានរបាំងរបស់អ្នក។
651
01:06:26,483 --> 01:06:30,445
គាត់និយាយថាគាត់ចង់ឃើញ
មុខនៅពីក្រោយរបាំង។
652
01:06:30,612 --> 01:06:33,240
Fujiwaka នៃក្រុម Kanze សង្ហាណាស់។
653
01:06:33,407 --> 01:06:37,494
ជារឿយៗគាត់សម្តែងដោយគ្មានរបាំង។
654
01:06:37,661 --> 01:06:39,538
ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទេ!
655
01:06:39,705 --> 01:06:40,998
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថាទេ?
656
01:06:42,207 --> 01:06:43,709
អ្នកអាចភ្លេចរឿងទាំងមូល។
657
01:06:43,875 --> 01:06:48,463
ប៉ុន្តែបើគេឃើញថាអ្នកអាក្រក់ប៉ុណ្ណា
ពួកគេអាចនឹងកាត់ក្បាលរបស់អ្នក។
658
01:06:48,630 --> 01:06:49,464
ប្រសើរជាង...
659
01:06:49,631 --> 01:06:50,882
ខ្ញុំយល់។
660
01:06:51,049 --> 01:06:53,802
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគាត់និយាយ។
661
01:06:55,429 --> 01:06:56,513
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើវា ...
662
01:06:57,723 --> 01:06:59,266
ជាមួយអ្នកលេងប៊ីវ៉ា។
663
01:07:03,395 --> 01:07:07,607
ឥឡូវនេះ ពេលវេលាជិតមកដល់
664
01:07:08,150 --> 01:07:14,448
សម្រាប់បុរសដែលកើតក្នុងជីវិតនៃបណ្តាសា
ដើម្បីភ្លឺដូចផ្កាយដែលគាត់ជា
665
01:07:14,614 --> 01:07:19,411
ការរាំមួយនៅចំពោះមុខព្រះចៅអធិរាជ
666
01:07:19,578 --> 01:07:24,666
ការសម្តែងម្តងក្នុងមួយជីវិត
667
01:07:35,385 --> 01:07:40,932
ច្រៀង រាំ ដើរព្រៃ
668
01:07:43,101 --> 01:07:50,108
ផ្តល់សន្តិភាព
ដល់គ្រប់វិញ្ញាណ Heike ចុងក្រោយ
669
01:07:50,442 --> 01:07:55,155
ជាមួយនឹងការសម្តែង
ដើម្បីបញ្ចប់ការសម្តែងទាំងអស់
670
01:07:55,322 --> 01:08:00,702
មកមើលថាតើវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា
671
01:08:01,286 --> 01:08:03,747
គាត់នឹងដោះម៉ាសរបស់គាត់ចេញសម្រាប់សកម្មភាពចុងក្រោយ។
672
01:08:03,955 --> 01:08:05,749
ខ្ញុំលឺថាគាត់សង្ហា។
673
01:08:05,916 --> 01:08:08,794
គាត់នឹងបង្ហាញមុខរបស់គាត់។
674
01:08:09,044 --> 01:08:10,962
របាំងមុខកំពុងចេញ។
675
01:08:11,129 --> 01:08:13,340
ខ្ញុំឮថាគាត់គួរឲ្យស្អប់។
676
01:08:13,715 --> 01:08:17,552
យើងនឹងឃើញ... អ្វីដែលគាត់បានលាក់។
677
01:08:17,719 --> 01:08:20,597
INU-OH
678
01:08:20,931 --> 01:08:24,142
គាត់នឹងដោះម៉ាសរបស់គាត់ចេញ។
679
01:08:24,476 --> 01:08:26,019
ម៉ាសបិទមុខហើយ!
680
01:08:26,186 --> 01:08:27,479
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ!
681
01:08:27,646 --> 01:08:31,817
ពិតជាកិត្តិយសណាស់សម្រាប់បូជាចារ្យប៊ីវ៉ា
ទៅសម្តែងក្នុងព្រឹត្តិការណ៍មួយនេះ...
682
01:08:31,983 --> 01:08:34,611
លោកគ្រូ តេ អ៊ីឈី បង្រៀនគាត់បានល្អ!
683
01:08:35,862 --> 01:08:37,322
អ៊ីណូ អូ!
684
01:08:37,489 --> 01:08:39,074
- អុញ!
- អុញ!
685
01:08:39,241 --> 01:08:41,576
- អុញ!
- រកមើលនៅទីនេះ!
686
01:08:41,743 --> 01:08:44,287
- អុញ!
- អុញ!
687
01:08:44,454 --> 01:08:46,623
តើអ្នកគិតថាយើងនឹងឃើញនាគ
លើកនេះ?
688
01:08:47,124 --> 01:08:50,919
ព្យាយាមទប់ខ្លួន។
អ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្រាល។
689
01:08:51,086 --> 01:08:55,132
ប៉ុន្តែ Inu-oh ហៀបនឹងបន្ត!
តើខ្ញុំអាចអង្គុយស្ងៀមដោយរបៀបណា?
690
01:08:55,298 --> 01:09:00,679
អ្នករាល់គ្នាបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ Inu-oh! សូម្បីតែ
ពួកអភិជន និងសាមូរ៉ៃស្រឡាញ់គាត់!
691
01:09:01,721 --> 01:09:05,267
ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាគាត់ជាមួយយើង
អ្នកគួរតែធ្វើបន្ថែមទៀតសម្រាប់គាត់
692
01:09:05,433 --> 01:09:07,853
ជំនួសឱ្យការឈ្លក់វង្វេងលើ Fujiwaka ។
693
01:09:14,025 --> 01:09:16,153
វិញ្ញាណកាន់តែរំភើប
ជាងធម្មតា។
694
01:09:16,319 --> 01:09:18,864
ពួកគេដឹងថានេះគឺជាវា។
695
01:09:19,322 --> 01:09:23,577
ពួកគេស្វែងរកសន្តិភាព
ឬក្បាលរបស់ខ្ញុំរុយ។
696
01:09:23,743 --> 01:09:25,537
វាអាចទៅតាមផ្លូវណាក៏បាន។
697
01:09:25,871 --> 01:09:29,374
នេះអាចជាការបង្ហាញចុងក្រោយរបស់យើង។
698
01:09:29,541 --> 01:09:33,587
កុំល្ងង់។
យើងទើបតែចាប់ផ្តើម។
699
01:09:34,171 --> 01:09:38,300
អ្នកផ្សេងទៀតអាចបន្តទៅមុខទៀត។
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាពេលវេលារបស់យើងនៅឡើយទេ។
700
01:09:38,550 --> 01:09:40,510
អ៊ីណូ អូ!
701
01:09:40,760 --> 01:09:42,846
អ៊ីណូ អូ!
702
01:09:47,184 --> 01:09:48,560
មិនថាមានអ្វីកើតឡើង...
703
01:09:48,727 --> 01:09:50,645
យើងនៅទីនេះឥឡូវនេះ។
704
01:09:50,812 --> 01:09:52,772
កណ្តាប់ដៃជាមួយគ្នា។
705
01:09:54,024 --> 01:09:55,150
តោះ!
706
01:09:55,609 --> 01:09:56,568
បាទ!
707
01:09:56,735 --> 01:09:57,903
បាទ!
708
01:09:58,320 --> 01:10:01,448
នេះគឺជា "មេបញ្ជាការនាគ" របស់ Inu-oh!
709
01:10:09,247 --> 01:10:11,166
ព្រះច័ន្ទនៅជិតព្រះអាទិត្យ។
710
01:10:12,459 --> 01:10:17,964
រាងកាយរបស់អ្នករសាត់
711
01:10:18,131 --> 01:10:23,053
ចេញទៅសមុទ្រ
712
01:10:23,220 --> 01:10:29,059
អតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតកាល...
713
01:10:29,559 --> 01:10:34,189
ក្លាយជាមួយ
714
01:10:34,481 --> 01:10:40,320
តើអ្នកនៅរស់ទេ?
715
01:10:40,487 --> 01:10:47,494
ឬអ្នកស្លាប់?
716
01:10:48,245 --> 01:10:53,959
ដូចជាវិញ្ញាណ
717
01:10:54,125 --> 01:11:01,132
មិនអាចស្វែងរកផ្លូវរបស់អ្នកបានទេ
718
01:11:01,758 --> 01:11:07,472
ព្យាយាមចងចាំ
719
01:11:07,639 --> 01:11:14,646
ឈ្មោះរបស់អ្នក
720
01:11:15,188 --> 01:11:20,819
មេបញ្ជាការ Heike
721
01:11:20,986 --> 01:11:27,993
ចាំថាអ្នកជានរណា
722
01:11:32,080 --> 01:11:38,128
សុបិន្ត និងការបំភាន់
723
01:11:38,378 --> 01:11:44,843
ហួសពីវិមានស្តេចនាគ
724
01:11:45,218 --> 01:11:51,391
សេចក្តីពិត និងភាពស្មោះត្រង់
725
01:11:51,558 --> 01:11:58,565
តើពួកគេមានន័យយ៉ាងណា?
726
01:12:07,115 --> 01:12:11,369
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្តទេ។
នេះជាការសម្តែងរបស់ Hie-za ។
727
01:12:16,041 --> 01:12:21,838
អ្នកបានបោះខ្លួនអ្នកទៅក្នុងសមុទ្រ
728
01:12:22,005 --> 01:12:29,012
ជឿថាអ្នកនឹងរកឃើញ
729
01:12:29,471 --> 01:12:35,310
វិមាននៃស្តេចនាគ
730
01:12:35,477 --> 01:12:42,484
ប្រសិនបើអ្នកស្វែងរកសន្តិភាព
731
01:12:42,942 --> 01:12:49,783
ដោយសេចក្តីជំនឿដែលមិនងាករេ
732
01:12:49,949 --> 01:12:56,956
អ្នកនឹងរកឃើញផ្លូវរបស់អ្នក
733
01:13:04,631 --> 01:13:08,343
តើមានអ្វីខុស?
ហេតុអ្វីបានជាវិញ្ញាណមិនបន្ត?
734
01:13:08,843 --> 01:13:09,844
មានអ្វីមួយបាត់។
735
01:13:10,470 --> 01:13:11,596
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាចស្វែងរកសន្តិភាព?
736
01:13:13,223 --> 01:13:14,849
មានរឿងមួយទៀត...
737
01:13:17,227 --> 01:13:19,187
រឿងដែលយើងត្រូវស្វែងរក។
738
01:13:21,898 --> 01:13:24,526
មានផ្លូវតែមួយគត់ទៅកាន់សុបិន
739
01:13:24,692 --> 01:13:28,029
នេះគឺជាផ្លូវរបស់ Heike
740
01:13:28,196 --> 01:13:30,990
បំភ្លេចចោលនូវអនុស្សាវរីយ៍នៃត្រកូលដែលដួលរលំ
741
01:13:31,157 --> 01:13:33,993
បានសង្រ្គោះដោយបិសាច និងបូជាចារ្យពិការភ្នែក
742
01:13:34,160 --> 01:13:35,370
- ដល់ពេលហើយ។
- ដើម្បីសុបិន្ត
743
01:13:35,703 --> 01:13:36,746
ហ៊ានស្វែងរក
744
01:13:36,955 --> 01:13:38,373
- សុបិន្តមួយ។
- ក្លាហានណាស់
745
01:13:38,540 --> 01:13:41,084
- វាធ្វើឱ្យអ្នកសើច
- ខ្លាំងៗ
746
01:13:55,807 --> 01:14:01,938
តើសំឡេងនៅឯណា?
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចឮពួកគេ?
747
01:14:02,105 --> 01:14:05,275
- ឆ្លើយ!
- ឆ្លើយមកយើង!
748
01:14:05,442 --> 01:14:08,319
តើវាជាអ្វី?
749
01:14:08,486 --> 01:14:11,489
តើវាជាអ្វី?
750
01:14:11,656 --> 01:14:14,576
មានអ្វីមួយរក្សាអ្នកនៅទីនេះ
751
01:14:14,742 --> 01:14:17,662
ទម្លាយ! ទម្លាយ!
752
01:14:17,829 --> 01:14:24,210
ដល់ពេលត្រូវលាតត្រដាងការពិតហើយ!
753
01:14:24,377 --> 01:14:27,255
ជ្រមុជទឹកឱ្យជ្រៅ ហើយស្វែងរកវា!
754
01:14:41,060 --> 01:14:45,982
ដូច្នេះអ្វីដែលពួកគេនិយាយគឺជាការពិត ...
Regalia ត្រូវបានបណ្តាសា។
755
01:14:48,318 --> 01:14:50,653
យើងនឹងត្រូវលាក់វានៅពេលក្រោយ!
756
01:14:50,820 --> 01:14:54,699
នេះហើយជាអ្វីដែលអ្នកប្រដាល់ត្រូវការ...
757
01:14:54,866 --> 01:14:56,701
សូមមេត្តាដល់ព្រលឹងយើងផង!
758
01:14:56,868 --> 01:15:00,455
គាត់មិនអាចបង្រួបបង្រួមតុលាការដោយគ្មានរឿងនេះទេ!
759
01:15:02,165 --> 01:15:05,585
ខ្ញុំដឹងថារឿងនេះបញ្ចប់ដោយរបៀបណា ...
បង្ហាញរឿងរបស់ Inu-oh មកខ្ញុំ!
760
01:15:24,270 --> 01:15:29,943
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅរដ្ឋធានីយប់នេះ?
761
01:15:30,401 --> 01:15:36,407
គំនិតអាក្រក់ ផែនការឃាតកម្ម
សុបិននៃសង្គ្រាម
762
01:15:36,866 --> 01:15:42,830
ក្បាលដាច់ គ្រែទទេ
ចៅហ្វាយដ៏ឃោរឃៅ និងស្រេកឃ្លាន
763
01:15:42,997 --> 01:15:45,708
មិនខ្វល់ពីអ្វីសោះ
764
01:15:45,875 --> 01:15:47,377
[20 ឆ្នាំមុន]
765
01:15:57,303 --> 01:16:00,348
ទេ! ទេ! វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ!
766
01:16:01,140 --> 01:16:03,560
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
767
01:16:52,692 --> 01:16:54,569
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
768
01:16:54,736 --> 01:16:56,529
ខ្ញុំចង់...
769
01:16:56,696 --> 01:17:00,283
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាតារារស់នៅដ៏អស្ចារ្យបំផុត!
770
01:17:00,450 --> 01:17:06,789
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក ...
រឿងនិទានពិសេសដើម្បីប្រាប់។
771
01:17:09,959 --> 01:17:16,716
នៅតាមភូមិនានា
ចុងក្រោយនៃ Heike រស់រានមានជីវិត
772
01:17:17,592 --> 01:17:21,929
រឿងកុហក
លើសពីសុបិនដ៏ព្រៃផ្សៃរបស់អ្នក
773
01:17:22,096 --> 01:17:25,224
លាក់ខ្លួនពីពិភពលោក។
774
01:17:25,933 --> 01:17:30,730
បូជាចារ្យ biwa បានរកឃើញរឿងទាំងនេះ
775
01:17:31,064 --> 01:17:34,359
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជារបស់អ្នក។
776
01:17:37,153 --> 01:17:42,241
រឿងមួយសម្រាប់បូជាចារ្យនីមួយៗ។
777
01:17:51,250 --> 01:17:55,880
បាទ! ពួកគេទាំងអស់គឺជារបស់ខ្ញុំ!
778
01:17:59,592 --> 01:18:02,428
របស់ខ្ញុំនិងរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង!
779
01:18:08,059 --> 01:18:11,771
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ... វានៅតែមិនគ្រប់គ្រាន់!
780
01:18:12,397 --> 01:18:14,691
ខ្ញុំត្រូវការបន្ថែមទៀត!
781
01:18:14,899 --> 01:18:16,734
អញ្ចឹងខ្ញុំ។
782
01:18:17,610 --> 01:18:23,366
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពគ្មានកំហុសដ៏ភ្លឺស្វាង
នៃកូនដែលមិនទាន់កើតរបស់អ្នក...
783
01:18:23,533 --> 01:18:24,367
ទេ!
784
01:18:24,534 --> 01:18:26,953
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំសួរ។
785
01:18:27,120 --> 01:18:28,454
ទេ!
786
01:18:31,958 --> 01:18:33,918
វាជារបស់អ្នក។
787
01:18:37,714 --> 01:18:40,174
យកទាំងអស់!
788
01:18:42,844 --> 01:18:47,515
ឈប់! គាត់នឹងស្លាប់! Inu-oh នឹងស្លាប់!
789
01:18:47,849 --> 01:18:50,768
តើអ្នកអាចធ្វើដូចម្តេច? ជួយគាត់ផង!
790
01:18:50,935 --> 01:18:54,188
នរណាម្នាក់! សូម!
791
01:18:55,064 --> 01:18:56,190
នរណាម្នាក់!
792
01:19:13,332 --> 01:19:14,459
បានរកឃើញវា។
793
01:19:14,625 --> 01:19:15,877
នោះហើយជាវា។
794
01:19:16,043 --> 01:19:17,378
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?
795
01:19:17,962 --> 01:19:19,797
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។
796
01:19:28,306 --> 01:19:34,520
សូម្បីតែអនុស្សាវរីយ៍
797
01:19:34,896 --> 01:19:41,903
អណ្តែតក្នុងសុបិន
798
01:19:43,112 --> 01:19:50,119
នេះគឺជាកន្លែងដែល Heike ត្រូវបានរកឃើញ
799
01:19:51,412 --> 01:19:58,419
នៅក្នុងរឿងនិទាននៃសុបិនមួយ
800
01:19:59,545 --> 01:20:06,552
យើងប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះដើម្បីច្រៀង
801
01:20:07,428 --> 01:20:14,435
នាគ និងសត្វសូត្រ
802
01:20:15,937 --> 01:20:22,360
ចម្រៀងរបស់យើងទាំងអស់ដែលយើងមាន
803
01:20:22,527 --> 01:20:29,534
ទៅដល់វាំងក្រោមសមុទ្រ
804
01:20:41,712 --> 01:20:43,714
នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។
នេះមិនមែនជាបែបណាទេ!
805
01:20:43,881 --> 01:20:46,175
វាគួរតែជាខ្ញុំនៅទីនោះ!
806
01:20:47,760 --> 01:20:51,514
ហេតុអ្វីមិនមែនជាខ្ញុំ?!
ហេតុអ្វីបានជាសត្វចម្លែកនេះ?
807
01:20:51,681 --> 01:20:55,268
ខ្ញុំជាតារា!
ខ្ញុំគួរតែភ្លឺបំផុត!
808
01:20:56,060 --> 01:21:00,189
តើអ្នកមិនភ្លឺបំផុតទេ?
809
01:21:00,398 --> 01:21:03,609
ទេ! ប៉ុន្តែខ្ញុំគួរតែ!
តើខ្ញុំគួរទេ?
810
01:21:04,652 --> 01:21:07,321
ដូច្នេះអ្នកចង់បានច្រើនទៀត?
811
01:21:07,488 --> 01:21:09,115
បាទ! ពិតណាស់!
812
01:21:09,448 --> 01:21:11,742
កម្ចាត់សត្វចម្លែកនេះ!
813
01:21:19,417 --> 01:21:22,837
កូនដែលឯងឲ្យខ្ញុំ?
814
01:21:23,004 --> 01:21:25,256
បាទ! បំផ្លាញគាត់!
815
01:21:25,423 --> 01:21:31,262
តើវានៅទីនោះទេ?
816
01:21:31,429 --> 01:21:36,267
តើវានៅទីនោះទេ? តើវាមានទេ? តើវាមានទេ?
817
01:21:36,434 --> 01:21:43,441
វិមាននៅទីនោះ
818
01:21:44,317 --> 01:21:46,402
កម្ចាត់សត្វចម្លែកនោះឥឡូវនេះ!
819
01:21:47,904 --> 01:21:52,491
តើអ្នកនឹងត្រឡប់ទៅតាមការសន្យារបស់អ្នក?
820
01:21:53,075 --> 01:21:56,829
អ្នកកំពុងសុំឱ្យខ្ញុំបំផ្លាញ
អ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំរួចហើយ។
821
01:22:02,335 --> 01:22:05,963
អ្នកនឹងត្រូវបំផ្លាញជំនួសវិញ។
822
01:22:09,258 --> 01:22:15,806
វិមាននៃស្តេចនាគ
823
01:22:15,973 --> 01:22:19,018
វានៅទីនោះ វានៅទីនោះ។
វិមាននៅទីនោះ
824
01:22:19,185 --> 01:22:22,438
លែងបាត់ហើយ
825
01:22:22,605 --> 01:22:25,650
បន្ទាប់ពីរង់ចាំយូរ
826
01:22:25,816 --> 01:22:28,945
ត្រូវរកឃើញដោយអ្នកស្វែងរក
827
01:22:29,111 --> 01:22:32,281
បញ្ជូនដោយបទចម្រៀង
828
01:22:32,448 --> 01:22:39,455
ទីបំផុតយើងបានទៅដល់ហើយ។
វិមាននៃស្តេចនាគ
829
01:22:55,429 --> 01:23:02,436
បេះដូងរបស់យើង
830
01:23:03,354 --> 01:23:10,361
នៅទីនេះជាមួយគ្នា
831
01:23:12,863 --> 01:23:13,698
តោះ!
832
01:23:13,864 --> 01:23:15,157
វិធីនេះ។
833
01:23:21,414 --> 01:23:25,751
ក្រុមរបស់ Tomoari នឹងត្រូវបិទ
គិតត្រឹមថ្ងៃនេះ!
834
01:23:25,918 --> 01:23:29,880
បទចម្រៀងថ្មីរបស់ Heike គឺ
ការប្រមាថចំពោះសិរីរុងរឿងរបស់ Shogun!
835
01:23:33,926 --> 01:23:37,013
- ផ្លាស់ទី! អស់ផ្លូវហើយ!
- លោកគ្រូ Tomoari!
836
01:23:38,806 --> 01:23:40,891
មក ផ្លាស់ទី!
837
01:23:41,058 --> 01:23:43,310
- ក្រោកឈរឡើង!
- ខ្ញុំថាក្រោកឡើង!
838
01:23:46,897 --> 01:23:50,526
ក្រុមរបស់ Kakuichi ឥឡូវនេះគឺជា Guild តែមួយគត់
ទទួលស្គាល់ដោយ Shogun!
839
01:23:50,693 --> 01:23:54,739
មានតែបទចម្រៀងរបស់ Kakuichi ប៉ុណ្ណោះ។
នឹងត្រូវអនុវត្ត!
840
01:23:54,905 --> 01:23:56,157
សូមទេ!
841
01:23:56,323 --> 01:23:57,742
អត់ទោសឱ្យយើង!
842
01:24:10,671 --> 01:24:12,131
- អូ!
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
843
01:24:13,799 --> 01:24:14,925
លោកគ្រូ ទៀ ឈី!
844
01:24:17,762 --> 01:24:18,679
ចាំមើល!
845
01:24:18,846 --> 01:24:19,930
លោកគ្រូ ទៀ ឈី!
846
01:24:26,562 --> 01:24:29,815
លោកគ្រូ ទៀ ឈី! លោកគ្រូ ទៀ ឈី!
847
01:24:30,024 --> 01:24:31,233
តូម៉ូរី?
848
01:24:31,650 --> 01:24:34,445
វាជាក្រុមរបស់ខ្ញុំ... ពួកគេមានបញ្ហា!
849
01:24:35,863 --> 01:24:40,409
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចច្រៀងចម្រៀងរបស់យើង?
តើ Tomoari-za បានធ្វើអ្វី?
850
01:24:40,576 --> 01:24:45,206
លោកគ្រូ Kakuichi បានបញ្ចប់
Heike ច្បាស់លាស់។
851
01:24:45,706 --> 01:24:50,419
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ យើងគ្រាន់តែច្រៀង
រឿង Heike នៅក្នុងសៀវភៅ។
852
01:24:50,586 --> 01:24:52,546
ប៉ុន្តែពួកគេជាបទចម្រៀងរបស់យើង!
853
01:24:53,672 --> 01:24:55,925
វាជាឆន្ទៈរបស់ shogunate !
854
01:24:56,509 --> 01:25:01,514
ទេ! រឿងទាំងនោះជារបស់ Inu-oh!
ហើយខ្ញុំជាម្ចាស់រឿងទាំងនោះ!
855
01:25:01,680 --> 01:25:04,016
តើពួកគេអាចយកពួកគេដោយរបៀបណា
ឆ្ងាយពីយើង?!
856
01:25:05,059 --> 01:25:11,440
Tomoari ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអន់ចិត្ត ប៉ុន្តែផ្លាស់ប្តូរ
ឈ្មោះរបស់អ្នក ហើយត្រលប់មកយើងវិញ។
857
01:25:11,607 --> 01:25:15,861
ខ្ញុំគឺ Tomoari! ខ្ញុំឈ្មោះ Tomoari!
នោះជាឈ្មោះដែលខ្ញុំជ្រើសរើសសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ!
858
01:25:16,028 --> 01:25:18,072
"នៅទីនេះយើង"!
859
01:25:19,824 --> 01:25:21,742
Inu-oh បានយល់ព្រម។
860
01:25:21,909 --> 01:25:26,789
គាត់នឹងមិនសម្តែង Heike ថ្មីទេ។
ឬរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ម្តងទៀត។
861
01:25:26,956 --> 01:25:27,832
ប្រសិនបើអ្នកមិន...
862
01:25:27,998 --> 01:25:29,750
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ!
863
01:25:29,917 --> 01:25:32,753
ទាំងនេះគឺជារឿងរបស់យើង! ចម្រៀងរបស់យើង!
864
01:25:32,920 --> 01:25:33,629
តូម៉ូ!
865
01:25:33,796 --> 01:25:36,215
Inu-oh និយាយត្រូវ Tomoari!
866
01:25:37,633 --> 01:25:39,677
ទេ!
867
01:25:39,844 --> 01:25:40,553
តូម៉ូរី!
868
01:25:40,719 --> 01:25:44,306
- អត់ទេ អត់ទេ...
- Tomoari-za ត្រូវបានរំសាយ។
869
01:25:44,473 --> 01:25:47,434
- អត់ទេ អត់ទេ!
- អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ!
870
01:25:48,227 --> 01:25:48,936
មក!
871
01:25:49,103 --> 01:25:51,564
ប្រាប់គេថាអ្នកជា Tomoichi!
872
01:25:52,606 --> 01:25:54,483
កុំឈ្លោះ!
873
01:25:54,817 --> 01:25:58,112
នេះគឺជា Tomoichi នៃ Kakuichi-za!
874
01:25:58,362 --> 01:26:02,867
តើយើងមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយសន្តិវិធីទេ?
នេះជាក្រុមរបស់ Master Kakuichi!
875
01:26:03,033 --> 01:26:07,163
គាត់នឹងមិនច្រៀងចម្រៀងទេ។
មិននៅក្នុងសៀវភៅទេ!
876
01:26:07,580 --> 01:26:12,751
ខ្ញុំជា Tomoari នៃ Tomoari-za!
ខ្ញុំនិទានរឿងខ្មោចបាត់!
877
01:26:12,918 --> 01:26:16,422
តូម៉ូឈី! ប្រាប់គេថាអ្នកជា Tomoichi!
878
01:26:16,881 --> 01:26:19,633
-ប្រាប់គេ!
- ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយករឿងរបស់យើងទៅឆ្ងាយ!
879
01:26:23,762 --> 01:26:26,140
- ហេ...
- តានីឈី?
880
01:26:26,348 --> 01:26:27,349
តានី?!
881
01:26:27,766 --> 01:26:29,476
គាត់បានចូលតាមផ្លូវ។
882
01:26:29,685 --> 01:26:30,978
តានីឈី!
883
01:26:31,145 --> 01:26:32,688
តានី!
884
01:26:35,149 --> 01:26:36,150
បងអើយ!
885
01:26:36,567 --> 01:26:38,777
កូនតិរច្ឆាន!
886
01:26:40,738 --> 01:26:44,158
ខ្ញុំគឺ Tomoari!
ខ្ញុំនឹងមិនរត់ហើយមិនលាក់!
887
01:26:44,408 --> 01:26:48,370
ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំឈ្មោះអ្វី!
គ្មាននរណាម្នាក់... គ្មាននរណា...
888
01:26:48,537 --> 01:26:50,581
គ្មាននរណាម្នាក់អាចយកវាពីខ្ញុំបានទេ!
889
01:26:55,252 --> 01:26:56,253
លែងខ្ញុំទៅ។
890
01:26:56,837 --> 01:26:59,590
លែងខ្ញុំទៅ! ដោះលែងខ្ញុំ!
891
01:26:59,757 --> 01:27:02,718
បងប្អូនអើយ!
892
01:27:16,148 --> 01:27:21,195
ទីបំផុតយើងមានផ្កានៅទីនេះ
រាំយ៉ាងស្អាតដូចអ្នក Inu-oh ។
893
01:27:21,570 --> 01:27:22,613
លោកម្ចាស់។
894
01:27:22,780 --> 01:27:28,702
ការសម្តែងចុងក្រោយរបស់អ្នកមានថាមពលខ្លាំង
អស្ចារ្យពេកហើយសម្រាប់ពិភពលោកនេះ។
895
01:27:28,869 --> 01:27:31,372
អ្នកមានចិត្តល្អបំផុត។
896
01:27:32,331 --> 01:27:37,711
ប៉ុន្តែរឿង Heike របស់អ្នក។
ទៅឆ្ងាយពេក។ មិនមានពួកគេទៀតទេ។
897
01:27:38,504 --> 01:27:41,674
រឿងនិទានរបស់ Heike មាន
ត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Kakuichi ។
898
01:27:44,468 --> 01:27:47,263
ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
រឿង Heike របស់ខ្ញុំគឺ...
899
01:27:47,429 --> 01:27:49,682
ក្រុមរបស់ Tomoari ត្រូវបានរំសាយ។
900
01:27:51,141 --> 01:27:53,727
ចម្រៀងរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានសម្តែងទៀតទេ។
901
01:27:53,894 --> 01:27:58,857
យើងមិនអាចមានសង្ឃ biwa ដើរជុំវិញទេ។
រក្សាបទចម្រៀងទាំងនោះឱ្យនៅរស់។
902
01:28:00,567 --> 01:28:04,154
យូនីធីទាមទារសណ្តាប់ធ្នាប់។
903
01:28:05,864 --> 01:28:08,158
មិនដែលឃើញលោកសង្ឃ Biwa នេះទៀតទេ។
904
01:28:11,203 --> 01:28:15,374
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំបដិសេធ
លះបង់រឿងរបស់ខ្ញុំ...
905
01:28:15,541 --> 01:28:18,794
តើអ្នកចង់ឃើញរបស់អ្នក។
មិត្តអាចារ្យកាត់ក្បាល?
906
01:28:31,015 --> 01:28:35,978
ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការបំភ្លេច
ទាំងអស់អំពីរឿងទាំងនោះ។
907
01:28:36,395 --> 01:28:39,773
ហើយខ្ញុំនឹងមិនឃើញសង្ឃ biwa ទៀតទេ។
908
01:28:40,024 --> 01:28:43,652
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ លោកម្ចាស់...
909
01:28:43,819 --> 01:28:48,782
ខ្ញុំនឹងរាំសម្រាប់តែភ្នែករបស់អ្នក។
910
01:28:48,949 --> 01:28:53,579
រីករាយដែលបានឮវា។
ខ្ញុំស្អប់ការទៅដោយមិនមើលអ្នករាំ។
911
01:28:54,496 --> 01:28:55,831
លោកម្ចាស់!
912
01:29:11,889 --> 01:29:16,935
"ជំពូក Inu-oh"
ត្រូវបានហាមឃាត់
913
01:29:17,519 --> 01:29:23,817
ដោយ shogun ដូចគ្នាដែល
ចង់បានអធិរាជ Regalia...
914
01:29:24,735 --> 01:29:29,406
Ashikaga ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដែលបានលួច
915
01:29:30,532 --> 01:29:34,661
ជីវិតរបស់ឪពុកខ្ញុំ និងក្តីស្រមៃរបស់ម្តាយខ្ញុំ។
916
01:29:34,828 --> 01:29:37,748
- នោះជាអ្នកណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
917
01:29:37,915 --> 01:29:41,335
- មិនមែនម្តងទេ ប៉ុន្តែពីរដង...
- តើមានអ្វីនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក?
918
01:29:41,877 --> 01:29:45,756
គាត់បានប្លន់ពន្លឺរបស់ខ្ញុំ។
919
01:29:46,048 --> 01:29:49,718
បូជាចារ្យ biwa បានប្រាប់ខ្ញុំ
យកគាត់ទៅផ្នូររបស់ Shogun ចាស់។
920
01:29:51,553 --> 01:29:54,807
សូមព្រះជាម្ចាស់ដាក់ទោស Ashikaga!
921
01:29:55,265 --> 01:29:59,103
- ដាក់ទោសគាត់!
- កុំនិយាយអ្វីជាមួយនរណាម្នាក់។
922
01:30:04,983 --> 01:30:11,031
ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។ ស្តាប់។
923
01:30:11,657 --> 01:30:16,537
ស្តាប់សំឡេងរបស់ខ្ញុំ។
924
01:30:17,287 --> 01:30:22,209
កុំឱ្យវាភ្លេច។
925
01:30:24,294 --> 01:30:26,088
ឈ្មោះខ្ញុំ...
926
01:30:28,132 --> 01:30:34,054
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ។
ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំគឺ...
927
01:30:39,726 --> 01:30:41,562
ហើយតែងតែជា...
928
01:30:55,701 --> 01:30:59,580
Tomona នៃ Dan-no-ura!
929
01:31:26,064 --> 01:31:29,526
INU-OH បានបន្តក្លាយជា
អ្នកសំដែងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃពេលវេលារបស់គាត់។
930
01:31:29,693 --> 01:31:31,737
ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល
931
01:31:31,904 --> 01:31:34,907
និងចម្រៀងទាំងអស់របស់គាត់។
ត្រូវបានគេគិតថាត្រូវបានបាត់បង់។
932
01:31:35,073 --> 01:31:38,660
សម្រាប់យុវជន FUJIWAKA
ក្រោយមកគាត់នឹងប្តូរឈ្មោះរបស់គាត់ទៅជា ZEAMI
933
01:31:38,827 --> 01:31:43,040
និងបទចម្រៀងនិងពាក្យជាច្រើនរបស់គាត់។
រាង NOH ដូចដែលគេស្គាល់សព្វថ្ងៃ។
934
01:31:45,667 --> 01:31:48,420
យូរមកហើយ...
935
01:31:49,546 --> 01:31:52,674
តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
936
01:31:53,050 --> 01:31:58,055
តើ... តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
937
01:32:03,602 --> 01:32:06,021
យូរប៉ុណ្ណា...
938
01:32:07,105 --> 01:32:11,568
តើខ្ញុំបាននៅទីនេះទេ?
939
01:32:17,115 --> 01:32:19,326
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នក។
940
01:32:20,577 --> 01:32:21,954
សម្រាប់ 600 ឆ្នាំ។
941
01:32:23,539 --> 01:32:28,210
ដូច្នេះអ្នកនឹងទៅដោយ Tomona ម្តងទៀត។
កុំឆ្ងល់ថាវាពិបាករកអ្នកណាស់។
942
01:32:29,127 --> 01:32:30,587
ចាំទេ?
943
01:32:30,921 --> 01:32:33,215
អ្នកបានជ្រើសរើសឈ្មោះនោះដោយខ្លួនឯង។
944
01:32:33,507 --> 01:32:37,886
អ្នក និងខ្ញុំ យើងនៅទីនេះ។
Tomoari មិនត្រឹមត្រូវ?
945
01:32:50,774 --> 01:32:51,650
អ៊ីនយូ...
946
01:32:51,817 --> 01:32:54,653
អ្នកនៅតែមានសត្វកកេរចាស់នោះទេ?
947
01:32:54,820 --> 01:32:56,780
តើអ្នកអាចលេងវាបានទេ?
948
01:33:01,577 --> 01:33:02,703
វគ្គសិក្សាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
949
01:33:10,794 --> 01:33:12,754
- នោះជាការល្អ។
- ខ្ញុំដឹង។
950
01:33:16,842 --> 01:33:18,468
អ្នកនៅតែទទួលបានវា!
951
01:33:18,969 --> 01:33:20,178
ខ្ញុំដឹង។
952
01:33:20,345 --> 01:33:21,430
អស្ចារ្យមែន!
953
01:33:21,597 --> 01:33:22,973
ស្តាប់នេះ!
954
01:33:37,696 --> 01:33:38,780
អ៊ីណូ អូ!
955
01:33:39,197 --> 01:33:40,324
តូម៉ូរី!
956
01:33:40,907 --> 01:33:42,242
អ៊ីណូ អូ!
957
01:33:42,576 --> 01:33:43,952
តូម៉ូរី!
958
01:33:45,120 --> 01:33:46,455
អ៊ីណូ អូ!
959
01:33:47,039 --> 01:33:48,832
តូម៉ូរី!
960
01:33:48,999 --> 01:33:50,334
អ៊ីណូ អូ!
961
01:33:50,959 --> 01:33:52,586
តូម៉ូរី!
962
01:34:01,928 --> 01:34:04,264
Avu-chan (Queen Bee) Mirai Moriyama
963
01:34:33,794 --> 01:34:35,128
ការងារដើម
រឿងនិទាននៃ HEIKE: ជំពូក INU-OH
964
01:34:35,295 --> 01:34:36,963
និពន្ធដោយ Hideo Furukawa
បោះពុម្ពផ្សាយដោយ KAWADE SHOBO SHINSHA Ltd. Publishers
965
01:34:37,798 --> 01:34:39,800
ការលេងអេក្រង់
អាគីកូ ណូហ្គី
966
01:34:40,801 --> 01:34:42,803
ការបង្កើតតួអក្សរ
Taiyo Matsumoto
967
01:34:43,804 --> 01:34:45,806
តន្ត្រី
Otomo Yoshihide
968
01:34:46,807 --> 01:34:48,809
អ្នកគ្រប់គ្រងចលនា
Yoshimichi Kameda, Satoshi Nakano
969
01:34:49,810 --> 01:34:51,812
អ្នករចនាតួអក្សរ
ណូប៊ុតតេ អ៊ីតូ
970
01:34:52,813 --> 01:34:54,815
ជំនួយការនាយក
Fuga Yamashiro
971
01:34:55,816 --> 01:34:57,234
នាយកគំនូរជីវចល៖ Shuto Enomoto, Kenji
Zemba, Tokuyuki Matsutake, Takashi Mukoda
972
01:34:57,401 --> 01:34:58,902
Atsuko Fukushima, Yasuhiro Nakura, Hideo
Harigaya, Toshihiko Masuda, Nobutake Ito
973
01:34:59,820 --> 01:35:01,822
នាយកសិល្បៈ
Hideki Nakamura
974
01:35:02,823 --> 01:35:04,825
អ្នកសម្របសម្រួលពណ៌
យូកូ កូបារី
975
01:35:05,826 --> 01:35:07,828
នាយកផ្នែកថតរូប
យ៉ូស៊ីហ៊ីរ៉ូ សេគីយ៉ា
976
01:35:08,829 --> 01:35:10,831
កម្មវិធីនិពន្ធ
Kiyoshi Hirose
977
01:35:11,832 --> 01:35:13,834
នាយកសំឡេង
អេរីកូ គីមូរ៉ា
978
01:35:14,835 --> 01:35:16,837
បែបផែនសំឡេង
Katsuhiro Nakano
979
01:35:17,838 --> 01:35:19,840
ការថតសំឡេង
Takeshi Imaizumi
980
01:35:20,841 --> 01:35:22,843
អ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទៃខាងក្រោយប្រវត្តិសាស្ត្រ
យ៉ូស៊ីហ៊ីកូ សាតា
981
01:35:23,844 --> 01:35:25,846
Noh Supervisor
Keizo Miyamoto
982
01:35:26,805 --> 01:35:28,807
Noh Performance Supervisor
ហ៊ីរ៉ូតាដា កាមេ
983
01:35:29,808 --> 01:35:31,810
Biwa Supervisor and Composer
យូគីហ៊ីរ៉ូ ហ្គោតូ
984
01:37:15,163 --> 01:37:17,707
បង្ហាញដោយ
ដៃគូភាពយន្ត "INU-OH"
985
01:37:18,708 --> 01:37:21,253
ការចែកចាយក្នុងស្រុកដោយ
Aniplex, Asmik Ace
986
01:37:22,254 --> 01:37:24,798
ផលិតកម្មគំនូរជីវចល
វិទ្យាសាស្ត្រ SARU
987
01:37:27,008 --> 01:37:30,887
ដឹកនាំដោយ
Masaaki Yuasa
988
01:37:35,851 --> 01:37:38,854
អក្សររត់ជាភាសាអង់គ្លេសដោយ Annie Iwasaki
អ្នកបកប្រែ David Boyd